Count The Ways

Conte as Maneiras

Count The Ways

Meu amor é um telefoneMy love is a telephone
Seu amor é uma secretária eletrônicaYour love is an answering machine
Tento conseguir um tom de discagemTry to get a dial tone
Sua chamada não pode ser completada como discadaYour call cannot be completed as dialed

Meu amor é uma folha de espinafreMy love is a leaf of spinach
Seu espinafre é um bule de cháYour spinach is a pot of tea
Não consigo encontrar o moedor de caféI can't find the coffee grinder
Posso só ter um copo de leite?Could I just have a glass of milk?

Deixa eu contar as maneiras que eu te ameiLet me count the ways that I loved you
Deixa eu contar as maneiras que você me feriuLet me count the ways that you hurt me
Deixa eu contar as vezes que ainda penso em vocêLet me count the times I still think of you
Eu conto dezoito mil e quarenta e trêsI count eighteen thousand forty three
Uma para cada minuto desde que você me deixouOne for every minute since you left me

Seu amor é um disco quebradoYour love is a broken record
Meu amor é um CD arranhadoMy love is a broken CD
É parte de uma nova coleçãoIt's part of a new boxed set
Foi remasterizado digitalmenteIt's been digitally remastered

Meu amor é um tubo de pasta de denteMy love is a tube of toothpaste
Sua pasta de dente é um gel saborosoYour toothpaste is a great-tasting gel
Você realmente deveria passar fio dental mais vezesYou should really floss more often
Aperte o tubo de baixo pra cima e vá achatandoSqueeze tube from bottom and flatten as you go up

Deixa eu contar as maneiras que eu te ameiLet me count the ways that I loved you
Deixa eu contar as maneiras que você me feriuLet me count the ways that you hurt me
Deixa eu contar as vezes que ainda penso em vocêLet me count the times I still think of you
Eu conto dezoito mil e quarenta e quatroI count eighteen thousand forty four
Uma para cada minuto desde que você saiu pela portaOne for every minute since you walked out that door

Eu odeio a ponteI hate the bridge
Eu odeio a ponteI hate the bridge
Eu odeio a ponteI hate the bridge
Eu odeio a ponteI hate the bridge
Eu odeio a ponteI hate the bridge
Eu odeio a ponteI hate the bridge
Eu odeio a ponteI hate the bridge
Eu ainda te amoI still love you

Meu amor é um quadro negro vazioMy love is an empty blackboard
Seu amor é um monte de gizYour love is a pile of chalk
Você vem em muitas cores diferentesYou come in many different colors
Acho que perdi a borrachaI think I lost the eraser

Meu amor é uma porção de batatas fritasMy love is a order of fries
Seu ketchup é muito grossoYour ketchup is way too thick
Segure a garrafa de cabeça pra baixoHold the bottle upside down
Não vejo cinquenta e sete variedadesI don't see fifty-seven varieties

Deixa eu contar as maneiras que eu te ameiLet me count the ways that I loved you
Deixa eu contar as maneiras que você me feriuLet me count the ways that you hurt me
Deixa eu contar as vezes que ainda penso em vocêLet me count the times I still think of you
Eu conto dezoito mil e quarenta e cincoI count eighteen thousand forty five
Uma para cada minuto desde que você disse adeusOne for every minute since you said goodbye