Don't Want To

Não Quero

Don't Want To

Eu poderia estar no topo do mundoI could be sitting on top of the world
mas aí você estaria embaixo de mimbut then you would be sitting beneath me
Eu poderia estar com outra garotaI could be going with some other girl
mas você não conseguiria me verbut you wouldn't be able to see me
Você poderia estar no topo do céuYou could be sitting on top of the sky
como uma escultura em um museulike a mobile in a museum
Você poderia estar com outro caraYou could be going with some other guy
mas eu sei que você já o vêbut I know that you already see him

E eu não quero ver e eu não quero saberAnd I don't want to see and I don't want to know
Que estamos indo rápido demais ou devagar demaisThat we're going too fast or that we're going too slow
E eu não quero ouvir e eu não quero dizerAnd I don't want to hear and I don't want to say
Que vai ficar tudo bem, vai dar tudo certoThat it's going to be fine, it'll all be okay
E eu não quero saber e eu não quero verAnd I don't want to know and I don't want to see
O que eu penso sobre você e o que você pensa sobre mimWhat I think about you and what you think about me
E eu não quero conversar e eu não quero você maisAnd I don't want to talk and I don't want you any more

Eu poderia estar vivendo no topo da luaI could be living on top of the moon
se ao menos tivesse água encanadaif only they had running water
Você poderia estar dentro de um balãoYou could be living inside a balloon
mas na sua cabeça o ar tá mais quentebut up in your head the air's hotter
Eu poderia estar vivendo no topo do telhadoI could be living on top of the roof
e à noite eu poderia praticar astronomiaand at night I could practice astronomy
Você poderia estar dentro de um B-2You could be living inside a B-2
e à noite você poderia jogar suas bombas em mimand at night you could drop your bombs on me

Eu quero que você queira que eu faça o que você quer que eu façaI want you to want me to do what you want me to do
Mas se você não quer ser desejada, então eu não vou querer vocêBut if you don't want to be wanted then I won't want you
Se é isso que você quer, então eu vou e vou querer alguém novoIf that's what you want then I'll go and I'll want someone new
Porque você sabe que eu quero te querer, mas eu quero ser desejado também'Cause you know that I want to want you but I want to be wanted too

Eu poderia ser alguém que você nunca conheceuI could be someone that you've never met
e então eu me apaixonaria quando você me cumprimentasseand then I'd fall in love when you greet me
Você poderia estar vivendo no leste do TibeteYou could be living in eastern Tibet
mas você não conseguiria me encontrarbut you wouldn't be able to meet me
Então eu serei apenas alguém que você costumava verSo I'll just be someone that you used to see
e eventualmente você vai me esquecerand eventually you'll forget me
E eu vou te esquecer do jeito que você me esqueceuAnd I'll forget you the way you forgot me
ou isso é se minhas memórias deixaremor that is if my memories let me

E eu não quero ver e eu não quero saberAnd I don't want to see and I don't want to know
Que estamos indo rápido demais ou devagar demaisThat we're going too fast or that we're going too slow
E eu não quero ouvir e eu não quero dizerAnd I don't want to hear and I don't want to say
Que vai ficar tudo bem, vai dar tudo certoThat it's going to be fine, it'll all be okay
E eu não quero saber e eu não quero verAnd I don't want to know and I don't want to see
O que eu penso sobre você e o que você pensa sobre mimWhat I think about you and what you think about me
E eu não quero conversar e eu não quero gritarAnd I don't want to talk and I don't want to shout
Porque não temos nada que valha a pena conversar'Cause there's nothing we've got that's worth talking about
E eu não quero tentar e eu não quero você maisAnd I don't want to try and I don't want you any more