Martin Got a Haircut

Martin Cortou o Cabelo

Martin Got a Haircut

Martin costumava ser tão descoladoMartin used to look so cool
Com o cabelo até os ombrosWith his hair down to his shoulders
Martin costumava ser tão descoladoMartin used to look so cool
Com o cabelo até a cinturaWith his hair down to his waist
Agora ele só parece um idiotaNow he just looks like a fool
Nunca soube o tamanho das orelhasNever knew how big his ears were
Ele esqueceu a regra de ouroHe forgot the golden rule
Não confie no gosto dos outrosDon't trust someone else's taste

Oh nãoOh no
Eu odeio ser o que dizI hate to be the one to say
"Eu odeio dizer 'eu te avisei'"``I hate to say `I told you so' ''

Martin costumava ser tão estilosoMartin used to look so hip
Com o cabelo espalhado ao redorWith his hair spread all around him
Martin costumava ser tão estilosoMartin used to look so hip
Nunca precisou de mousse ou gelNever needed mousse or gel
Agora ele só parece um boboNow he just looks like a dip
Ele não sabe que não é mais os anos cinquentaDon't he know it's not the fifties
Nunca deveria ter feito essa viagemShould have never took that trip
Para o barbeiro do infernoTo the barbershop from hell

Oh nãoOh no
Eu odeio ser o que dizI hate to be the one to say
"Eu odeio dizer 'eu te avisei'"``I hate to say `I told you so' ''

Desde que o Martin cortou o cabeloSince Martin got a haircut
Desde que o Martin cortou o cabeloSince Martin got a haircut
Desde que o Martin cortou o cabeloSince Martin got a haircut
A gente não gosta mais deleWe don't like him no more

O cabelo do Martin tinha um charmeMartin's hair had such allure
Ele podia enrolar nos cotovelosHe could wrap it round his elbows
O cabelo do Martin tinha um charmeMartin's hair had such allure
Ele podia enfiar na calçaHe could tuck it in his pants
Agora só parece bem pobreNow it just looks rather poor
Não me importa se tá na modaI don't care if it's in fashion
Deveria ter mantido o novo corteShould have bagged the new coiffure
Sair enquanto ainda tinha chanceTook off while he had the chance

Oh nãoOh no
Eu odeio ser o que dizI hate to be the one to say
"Eu odeio dizer 'eu te avisei'"``I hate to say `I told you so' ''

Talvez ele cresça de novoMaybe it'll grow out
Talvez em alguns anosMaybe in a couple years
Talvez ele cresça de novoMaybe it'll grow out
Setecentos e trinta dias cheios de lágrimasSeven hundred thirty days filled with tears

Martin, por que você cortou tão curto?Martin, why'd you get the buzz
Agora você parece que tá no ROTCNow you look like you're in ROTC
Martin, por que você cortou tão curto?Martin, why'd you get the buzz
Você parece alguém que não éYou look like someone you are not
Agora sua cabeça tá cheia de pelinhosNow your head's covered with fuzz
Como um skinhead neo-nazistaLike some skinhead neo-Nazi
Deveria ter deixado o cabelo como estavaShould have left your hair as was
Não me importa se tava quenteI don't care if it was hot

Oh nãoOh no
Eu odeio ser o que dizI hate to be the one to say
"Esse corte tem que ir"``The do you got has got to go''

Desde que o Martin cortou o cabeloSince Martin got a haircut
Desde que o Martin cortou o cabeloSince Martin got a haircut
Desde que o Martin cortou o cabeloSince Martin got a haircut
A gente não gosta mais deleWe don't like him no more