Meaningless Sex

Sexo Sem Sentido

Meaningless Sex

É onze da noite numa sexta e a semana de trabalho acabouIt's eleven on a Friday and the working week is done
O Brian tá procurando uma diversão, a Susan quer se divertir tambémBrian's looking for a good time, Susan's looking for some fun
O Brian se senta num banquinho e dá uma olhada ao redorBrian sits down on a barstool and he takes a look around
Ele tá tentando achar alguém que ainda não encontrouHe is trying to find someone he has not already found
A Susan entra de minissaia e se senta numa cadeiraSusan walks in in a miniskirt and sits down in a chair
E ele a vê ali sentada e tenta não ficar encarandoAnd he sees her sitting there and he tries hard not to stare

E a gente quer muito mais as coisas que não pode ter do que as que podeAnd we want the things we can't have much more than the things we can
Procurando um corpo melhor, procurando um bronzeado mais bonitoLooking for a better body, looking for a better tan
A gente quer uma mulher perfeita, a gente quer um homem perfeitoWe all want a perfect woman, we all want a perfect man

A Susan vê que o Brian tá olhando pra ela e pisca o olhoSusan sees that Brian's watching her and she gives him a wink
O Brian reúne coragem e compra a próxima bebida pra elaBrian summons up his courage and he buys her her next drink
E eles vão se conhecendo e gostam do que encontramAnd they learn about each other and they like the things they find
E não é difícil pra eles perceberem o que o outro tá pensandoAnd it isn't hard for them to tell what's on the other's mind
E ele a convida pra ir pra casa dele e ela diz que não sabeAnd he asks her back to his place and she says she doesn't know
E ela diz que não sabe e diz que adoraria irAnd she says she doesn't know and she says she'd love to go

Quando eles chegam na casa dele já é mais de meia-noiteBy the time they're back at his place it's already half past twelve
Os dois sabem o que tão fazendo e fazem isso bem pra carambaThey both know what they're doing and they do it pretty well
Eles tão protegidos um do outro, mas não de si mesmosThey're protected from each other, not protected from themselves

É onze da manhã e o fim de semana começouIt's eleven in the morning and the weekend has begun
Os dois tão fingindo que tão dormindo pra evitar o outroThey're both faking sleep in order to avoid the other one
O Brian tá com uma dor de cabeça daquelas e queria estar mortoBrian has a massive headache and he wishes he were dead
A Susan se pergunta o que vai dizer quando sair da camaSusan wonders what she's going to say when she gets out of bed
Ela olha pro corpo dele e quer estar apaixonadaShe looks over at his body and she wants to be in love
E ela precisa estar apaixonada e sabe que não táAnd she needs to be in love and she knows she's not in love

E os dois pensam na noite passada e sentem um pouco de arrependimentoAnd they both think of the last night and they both feel some regret
Mas já tiveram manhãs assim e isso ainda não os parouBut they've both had mornings like this and it hasn't stopped them yet
E eu espero que eles fiquem felizes, mas não apostaria nissoAnd I hope they end up happy but I wouldn't want to bet

Eles não querem o que têm, mas têm issoThey don't want what they got but they got it
E não querem ninguém que conhecem, mas agora se conhecemAnd they don't want anyone they know but they know each other now
Eles não querem o que têm, mas têm issoThey don't want what they got but they got it
E não querem ninguém que conhecem, mas agora se conhecemAnd they don't want anyone they know but they know each other now