Shut Up

Cala a Boca

Shut Up

Minha boca tá cheia de algodãoMy mouth is filled with cotton
E minha cabeça tá cheia de confusãoAnd my brain is filled with fuzz
Eu te contaria o que tô pensandoI'd tell you what I'm thinking
Se eu soubesse o que éIf I just knew what it was

Mas quando eu tento te dizer o que penso, sempre soa tão sem graçaBut when I try to tell you what I think, it always sounds so lame
E eu não sei o que te falar depois que já passei do seu nomeAnd I don't know what to tell you once I've gotten past your name
Oh Veronica, Veronica, espero que você sinta o mesmoOh Veronica, Veronica, I hope you feel the same

Tô cansado de metáforasI'm sick of metaphors
Eu te amo, tá?I love you, okay?
Não tô pedindo nadaI'm not asking anything
Não quero uma respostaI don't want an answer

Não confio mais nas palavrasI don't trust words any more
Elas vão e vêm tão rápidoThey come and go so fast
Eu as ouço no presenteI hear them in the present
Mas você as disse no passadoBut you said them in the past

E eu não sei o que dizer pra fazer meus sentimentos serem entendidosAnd I don't know what to say to make my feelings understood
E não tenho certeza se eu gostaria de te contar mesmo se pudesseAnd I'm not sure that I'd want to tell you even if I could
Mas eu sorrio pra você e você sorri de volta pra mim e eu me sinto bemBut I smile at you and you smile back at me and I feel good

Tô cansado de metáforasI'm sick of metaphors
Eu te amo, tá?I love you, okay?
Não tô pedindo nadaI'm not asking anything
Não quero uma respostaI don't want an answer

Não suporto comparaçõesI can't stand similes
Eu te amo, tá?I love you, okay?
Não tô pedindo nadaI'm not asking anything
Não quero uma respostaI don't want an answer
Não preciso de uma respostaI don't need an answer
Não ouse me dar uma respostaDon't you dare give an answer