Someone Who Looks Like You

Alguém Que Se Parece Com Você

Someone Who Looks Like You

Fiquei preocupado quando você foi embora, achei que tinha te perdidoI was worried when you left, I thought that you were gone
Mas esqueci que a noite é mais escura bem antes do amanhecerBut I forgot the night is darkest just before the dawn
Achei que não conseguiria viver sem você, pensei que ia morrerI thought I couldn't live without you, I thought that I would die
Mas eu tinha uma alternativa, então decidi tentarBut I had one alternative, so I gave that a try

Liguei pro jornal da minha cidade e coloquei um anúncioI called up my local paper and I took out an ad
Falei tudo sobre você e sobre os momentos que tivemosI told them all about you and about the times we had
Meus critérios eram bem rigorosos, meus padrões eram altosMy standards they were pretty strict, my standards they were high
Então fiquei surpreso quando recebi uma respostaSo I was pleasantly surprised when I got a reply

Encontrei alguém que se parece com vocêI found someone who looks like you
Ela faz as coisas que você costumava fazerShe does the things that you used to do
Ela sabe tudo que você sabiaShe knows everything you knew
Eu ainda te amo, mas querida, eu a amo tambémI still love you, but honey, I love her too

Ela tem seu cabelo, ela tem seus olhos, ela até tem seu nomeShe has your hair, she has your eyes, she even has your name
E se vocês não estivessem em lugares diferentes, eu juraria que eram a mesmaAnd if you weren't in different places, I'd swear you were the same
Você sabe que eu ainda te amo, e sabe que ainda me importoYou know that I still love you, and you know that I still care
Mas eu prefiro ter você que está aqui do que você que está láBut I'd rather have the you who's here than the you who's there

Encontrei alguém que se parece com vocêI found someone who looks like you
Ela faz as coisas que você costumava fazerShe does the things that you used to do
Ela sabe tudo que você sabiaShe knows everything you knew
Eu ainda te amo, mas querida, eu a amo tambémI still love you, but honey, I love her too

Mesmo que você voltasse pra mimEven if you came back to me
Não sei quem eu escolheriaI don't know who I'd choose
Acho que teria que jogar uma moedaI guess I'd have to flip a coin
Não tem como eu perderThere's no way I could lose

Ela é a mulher dos meus sonhos, assim como você eraShe's the woman of my dreams, just the way you were
E tudo que eu amava em você agora eu amo nelaAnd everything I loved about you I now love about her
Espero que você não sinta raiva e espero que não sinta ódioI hope you don't feel anger and I hope you don't feel hate
Espero que você encontre alguém como eu pra gente sair em dobroI hope you find someone like me so we can double date

Encontrei alguém que se parece com vocêI found someone who looks like you
Ela faz as coisas que você costumava fazerShe does the things that you used to do
Ela gosta das mesmas coisas que te faziam felizShe likes the same things that made you glad
Ela tem tudo que você tinhaShe has everything you had
Ela diz as coisas que você costumava dizerShe says the things that you used to say
Ela pesa o mesmo que você pesavaShe weighs the same as you used to weigh
Ela sabe tudo que você sabiaShe knows everything you knew
Eu ainda te amo, mas querida, eu a amo tambémI still love you, but honey, I love her too