Think I Don't Know

Acho que Não Sei

Think I Don't Know

Eu abro a janela e vejo uma macieiraI open the window and I see an apple tree
Abro devagar pra ele não me notarI open it slowly so he doesn't notice me
Ele tá parado, como um tronco, só sendo uma árvoreHe's as still as can be, he's just being a tree
E ele acha que eu não vejo o que ele tá pensandoAnd he thinks I don't see what he's thinking
Eu fecharia as cortinas se achasse que ajudariaI'd close my shades if I thought it would do any good
Ele já percebeu que minha casa é de madeiraHe's already figured out my house is made of wood
Ele tá indo devagar, se movendo na ponta dos pésHe's been taking it slow, he's moving on tiptoe
Mas tá pronto pra ir, e ele acha que eu não seiBut he's ready to go, and he thinks I don't know
Ele acha que eu não seiHe thinks I don't know
Ele acha que eu não seiHe thinks I don't know
Mas eu sei o que ele pensaBut I know what he thinks
E não vou contarAnd I'm not telling

A vizinha do lado tá me observando há uma ou duas semanasThe next door neighbor's been watching me for a week or two
Ela ainda não decidiu o que vai fazerShe hasn't decided yet just what she's going to do
Eu a vi hoje, ela não sabia o que dizerI just saw her today, she didn't know what to say
Eu percebi pelo jeito que ela ficou em silêncioI could tell by the way she was silent
Ela me trouxe uma caçarola e tava bem gostosaShe brought me a casserole and it was pretty good
Ainda não agradeci, fico pensando se devoI haven't thanked her yet, I wonder if I should
Ela tá indo devagar, se movendo na ponta dos pésShe's been taking it slow, she's moving on tiptoe
Mas tá pronta pra ir, e ela acha que eu não seiBut she's ready to go, and she thinks I don't know
Ela acha que eu não seiShe thinks I don't know
Ela acha que eu não seiShe thinks I don't know
Mas eu sei o que ela pensaBut I know what she thinks
E não vou contarAnd I'm not telling

Eu tenho observado o que eu penso e o que eu digoI've been watching what I think and I've been watching what I say
Porque eles estão vendo o que eu faço e assim vai continuarCause they're watching what I do and that's the way it's going to stay
Acho que já me acostumei, mas ainda é difícil pra mimI guess I've gotten used to it but it's still tough on me
Porque às vezes eu quero fazer coisas que não quero que ninguém vejaCause sometimes I want to do things I don't want no one to see

Eu te vi me olhando há pouco tempoI so you looking at me just a moment ago
Você tem um amigo com quem conta tudo que sabeYou've got a friend that you tell everything you know
Vai em frente, dá uma olhada, escreve no seu cadernoGo ahead take a look, write it down in your book
Eu vi as fotos que você tirou na farmáciaI saw the pictures you took in the drugstore
Estou esperando pacientemente você tomar uma atitudeI'm waiting patiently for you to make your move
Eu sei que você tá pronta, não tem mais nada a provarI know you're ready, you've got nothing left to prove
Você tá indo devagar, se movendo na ponta dos pésYou've been taking it slow, you're moving on tiptoe
Mas tá pronta pra ir, e você acha que eu não seiBut you're ready to go, and you think I don't know
Você acha que eu não seiYou think I don't know
Você acha que eu não seiYou think I don't know
Mas eu sei o que você pensaBut I know what you think
Você acha que eu sou malucoYou think I'm a crackpot