August Serenade

August Serenade (Tradução)

August Serenade

Se você fosse desaparecer
Moshimo kimi ga inaku natteshimattara
Se você fosse se tornar um gato ou uma lagartixa
Tatoeba neko ya imomushi ni natteshimattara
Eu então lamentaria
Meso meso to naku yo
Mas talvez eu riria disso mais tarde
Demo sono uchi tsugou no ii neta ni shiteshimau ka mo

Então vamos conversar bastante hoje
Nee dakara kyou wa sou itsumo yori
Muito mais do que nossas ligações habituais
Nagai denwa wo shiyou
Já que de alguma maneira eu me sinto culpado
Nantonaku kimi ni ushirometai kara
Eu serei gentil com você
Yasashiku furumatteokou

Se nós já fôssemos amigos
Moshimo kimi to tomodachi ni natteitara
Se você pudesse me dar um conselho com a sabedoria que tem
Shitta fuu nakao de jogenshitekuretanara