Y

Y

Y

Com uma vozinha pequena, me chamando para a escuridão
ちいさなこえでぼくをよぶやみへと
Chiisana koe de boku wo yobu yami e to
Estendo a mão, em silêncio
てをのばすしずかで
Te wo nobasu shizuka de
Nessa longa noite
ながいよる
Nagai yoru
Desde o tempo em que fui arrastado para o fundo
ならされていたおきざりのときから
Narasarete ita oki zari no toki kara
Subindo, inocentemente
はいあがりむじゃきに
Hai agari mujaki ni
Sorrindo
ほほんだ
Hohonda
Quero te encontrar mais uma vez
きみにあうもういちど
Kimi ni au mou ichido

A pose de quem se faz de forte nos lembrava bem, os dois
つよがるPOOZUがよくにてたふたりは
Tsuyogaru POOZU ga yoku niteta futari wa
Depois de nos afastarmos
はじきあいそのあとの
Hajiki ai sono ato
Nos separamos
ひきあった
Hiki atta
Com o coração que não mudou desde que nascemos
うまれたころとかわらないこころで
Umareta koro to kawaranai kokoro de
Se eu tocar, tudo parece
さわったらすべてが
Sawattara subete ga
Desaparecer
きえそうな
Kiesou na
Eu estava te observando
きみをみつめていた
Kimi wo mitsumete ita

Logo, você se tornará um pássaro
やがてきみはとりになる
Yagate kimi wa tori ni naru
Uma promessa rasgada
BOROBOROのやくそく
BOROBORO no yakusoku
Abracei no peito
むねにいだいて
Mune ni idaite
Houve coisas tristes também
かなしいこともある
Kanashii koto mo aru
Mas os sonhos continuam
だけどゆめはつづく
Dakedo yume wa tsudzuku
Não feche os olhos
めをふさないで
Me wo fusenaide
Vou dançar até o amanhecer
まいおりるよあけまで
Mai oriru yoake made

Logo, você se tornará um pássaro
やがてきみはとりになる
Yagate kimi wa tori ni naru
Uma promessa rasgada
BOROBOROのやくそく
BOROBORO no yakusoku
Abracei no peito
むねにいだいて
Mune ni idaite
O trigo balança ao vento
かぜにゆれるむぎ
Kaze ni yureru mugi
Lembranças de um dia gentil
やさしいひのおもいで
Yasashii hi no omoide
Enquanto eu rezo
かみしめながら
Kamishimenagara

O espelho da lua
つきはぎのMIRAAJU
Tsukihagi no MIRAAJU
Uma promessa preciosa
たいせつなやくそく
Taisetsu na yakusoku
Abracei no peito
むねにいだいて
Mune ni idaite
Houve coisas tristes também
かなしいこともある
Kanashii koto mo aru
Mas os sonhos continuam
だけどゆめはつづく
Dakedo yume wa tsudzuku
Não feche os olhos
めをふさないで
Me wo fusenaide
Vou dançar até o amanhecer
まいおりるよあけまで
Mai oriru yoake made