My Mind's on Leaving (But My Heart Won't Let Me Go)

Minha Mente Quer Ir Embora (Mas Meu Coração Não Deixa)

My Mind's on Leaving (But My Heart Won't Let Me Go)

O taxista buzinandoThe cab driver blowin'
E minhas malas já estão prontasAnd my bags are all packed
Quando começo a ir pra porta,As I start towards the door,
Meu coração insiste em me puxar de voltaMy heart keeps pulling me back
Minha mente quer ir embora, mas meu coração não me deixa irMy mind's on leaving, but my heart won't let me go

Porque a foto que temos na parede'Cause the picture hung us on the wall
Traz de volta memórias de como o amor costumava serBrings back memories of how love used to be
E assim como fiz antesAnd just like I've done before
Eu me viro e fecho a porta, me odeio mais uma vezI turn and close the door, hate myself once more

Corri pro meu quarto, caí na camaI ran to my room, fell across the bed
Lágrimas no travesseiro, eu queria estar mortoTears on a pillow, I wish that I were dead
Meu coração sabe o quanto eu te amoMy heart knows how much I love you
Mas eu odeio a agonia que você me faz passarBut I hate the agony you put me through
O que aconteceu com os planos que fizemos?What ever happened to the plans that we made?
Tudo que me resta é um pouco de amor que guardeiAll I'm living on is a little love I saved

Sim, você me trancou pra fora da sua vidaYes, you would locked me out your life
Não compartilhamos mais porque você não se importa maisWe no longer share 'cause you no longer care
O passado me mantém presoThe past keeps me hangin' on
Ao amor que você deu, o amor que ainda rezoTo the love you gave, the love I still prayed
Mm-hmm-mmm, mm-hmm-mmmMm-hmm-mmm, mm-hmm-mmm
Eu odeio precisar de vocêI hate I need ya

A cada dia, leva um pouco mais de mimEach day it takes a little bit more of me
Minha mente já não faz parte de mimMy mind's no longer a part of me
Meu coração não consegue esquecer como o amor costumava serMy heart can't forget how love used to be
E eu estou segurando doces memóriasAnd I'm holding on to sweet memories
O que aconteceu com os planos que fizemos?What ever happened to the plans that we made?
Tudo que me resta é um pouco de amor que guardeiAll I'm living on is a little love I saved

O taxista buzinandoThe cab driver blowin'
E minhas malas já estão prontasAnd my bags are all packed
Quando começo a ir pra porta,As I start towards the door,
Meu coração insiste em me puxar de voltaMy heart keeps pulling me back
Minha mente quer ir embora, mas meu coração não me deixa irMy mind's on leaving, but my heart won't let me go
Minha mente quer ir embora, mas meu coração não me deixa irMy mind's on leaving, but my heart won't let me go