Day I Found Myself

O Dia em Que Me Encontrei

Day I Found Myself

Provavelmente tem muitas garotas por aí presas a um caraThere's probably a lot of you girls out there hung up on a man
E vocês estão presas naquela velha maneiraAnd you're caught up in that old familiar way
De querer alguém que não quer vocês.of wanting someone who don't want you.
Sabe, os homens são cheios de artimanhas e são mestres em controlarYou know, men are full of schemes and they're masters of getting control
Nossas mentes, e nos fazendo dependentes deles.of our minds, and making us dependent on them.
Hmm! Bem, garotas... Eu estive nesse barco frágil em águas turbulentas por anosHmm! Well, girls... I was in that weaken boat on troubled waters for years
E acreditem, eu passei por tudo, mas essa idiota ficou esperta.And believe me, I've been through it all but this fool got wise.
Eu me lembro do homem que eu costumava amar, que achava que amava.I remember the man I used to love, I thought I loved.
Ele costumava me tratar de qualquer jeito,He used to treat me in any old way,
Mas mesmo assim eu amava o chão que ele pisava.but still I love the ground he walked on.
Eu era cega como um morcego, e não conseguia ver nada.I was blind as a bat, and I couldn't see for looking.
E quando ele foi embora, pensei que meu mundo tinha acabadoAnd when he left, I thought my world ended
Mas sabe, o tempo logo curou minhas feridasBut you know, time soon healed my wounds
E eu encontrei meu novo começo.and I've found my new beginning.
Só queria que ele estivesse aqui, pra eu poder dizer a ele.I just wish he was here, so I could tell him.

Enquanto olhei para trás no dia em que você me deixouAs I looked back on the day you left me
Senti que o amor tinha me abandonadoI felt that love had forsaken me
Com o passar do tempo, as lágrimas começaram a secarAs time went by, tears began to dry
Agora vejo que você nunca se importou de verdadeNow I see you never really cared
A vida é maravilhosa quando o amor é compartilhado.Life is wonderful when love is shared

O dia em que eu te perdiThe day that I lost you
Foi o dia em que me encontreiThat's the day I found myself
O dia em que eu te perdiThe day that I lost you
Foi o dia em que me encontrei.That's the day I found myself

Seu amor controlava, mas nunca me consolouYour love controlled, but never consoled me
Eu estava apaixonada, mas tão infelizI was in love, but so unhappy
Quantas noites eu passei no frioSo many nights I was in the cold
Quando você foi embora, abriu a portaWhen you left, you opened up the door
Para um mundo que eu nunca tinha visto antes.To a world I'd never seen before

O dia em que eu te perdiThe day that I lost you
Foi o dia em que me encontreiThat's the day I found myself
O dia em que eu te perdiThe day that I lost you
Foi o dia em que me encontrei.That's the day I found myself

[interlúdio][interlude]

Eu encontrei o amor com alguém que precisa de mimI found love with someone who needs me
Estou amando a vida do jeito que deveria serI'm loving life the way it should be
Eu te dei amor, você só me usouI gave you love, you only used me
E quando você foi embora, se machucouAnd when you left, you hurt yourself
Eu encontrei minha identidade com outra pessoa.I found identity with someone else

O dia em que eu te perdiThe day that I lost you
Foi o dia em que me encontreiThat's the day I found myself
O dia em que eu te perdiThe day that I lost you
Foi o dia em que me encontrei.That's the day I found myself

Você não sabe que só se machucou?Don't you know that you only hurt yourself
Estou tão feliz que você se foi, porque me deixou forteI'm so glad you're gone 'cause you made me strong
Oh, abençoe o dia em que você partiuOh, bless the day you left
Porque foi o dia em que me encontrei.'Cause that's the day I found myself

O dia em que eu te perdiThe day that I lost you
Foi o dia em que me encontrei, pode acreditar agoraThat's the day that I found myself, you better believe it now
O dia em que eu te perdiThe day that I lost you
Foi o dia em que me encontrei.That's the day I found myself