Rain

Chuva

Rain

não desapareça, não se afaste
きえないでけさないで
kienaide kesanaide
longe, sua risada e suas memórias
とおくはなれてくきみのほほえみもおもいでも
tooku hanareteku kimi no hohoemi mo omoide mo
não vá, não vá
いかないでいかないで
ikanaide ikanaide
o som da chuva não chega ao seu coração
あめのおとにかきけされきみのむねにはとどかない
ame no oto ni kakikesare kimi no mune ni wa todokanai

café frio
さめたかんKOOHII
sameta kan KOOHII
só para deixar escapar um suspiro
NIGAMIだけのこしためいき
NIGAMI dake nokoshi tameiki
sempre que fecho os olhos
めをとじるたびにいつも
me wo tojiru tabi ni itsumo
ouço a chuva daquele dia
きこえるあの日のあめ
kikoeru ano hi no ame
não acordar é o amor daquele dia
さめないのはあの日のこい
samenai no wa ano hi no koi

não desapareça, não se afaste
きえないでけさないで
kienaide kesanaide
longe, sua risada e suas memórias
とおくはなれてくきみのほほえみもおもいでも
tooku hanareteku kimi no hohoemi mo omoide mo
não vá, não vá
いかないでいかないで
ikanaide ikanaide
o som da chuva não chega ao seu coração
あめのおとにかきけされきみのむねにはとどかない
ame no oto ni kakikesare kimi no mune ni wa todokanai

eu sabia que era assim, lábios secos como pedra
わりとわかってたよかわいたいしのないくちびる
wari to wakatteta yo kawaita ishi no nai kuchibiru
seus olhos eram sinceros, olhavam para longe
しょうじきすぎたねきみのひとみはとおくをみてた
shoujiki sugita ne kimi no hitomi wa tooku wo miteta
seus cabelos molhados, do jeito que estavam
ぬれたかみもそのままに
nureta kami mo sonomama ni

fiquei feliz no meu aniversário
うれしかったたんじょうび
ureshikatta tanjoubi
você me deu um beijo e disse: "ano que vem vai ser em dobro"
ぼくのほほにkissした「らいねんはにかいね」と
boku no hoho ni kiss shita "rainen wa nikai ne" to
e acariciava seu cabelo preto enquanto dormia
すきだったくろかみをなでてねむってたきみは
suki datta kurokami wo nadete nemutteta kimi wa
você não volta para o meu abraço
ぼくのうでにはもどらない
boku no ude ni wa modoranai

sem guarda-chuva
かさもささずに
kasa mo sasazu ni
nossos dedos se soltam e você se afasta de mim
つないだてはそっとぼくをはなれてく
tsunaidate wa sotto boku wo hanareteku
eternidade é só uma ilusão
えいえんってないんだね
eien tte na in da ne
Eu estava chorando na "Chuva"
I was crying in the \"Rain\"
I was crying in the "Rain"
responda, por favor
こたえてね
kotaete nee

adeus, adeus
さよならさよなら
sayonara sayonara
deixando as lágrimas caírem como chuva
なみだあめにながして
namida ame ni nagashite
um dia, quem sabe, vou rir de novo...
いつの日かわらえたら
itsu no hi ka waraetara

não desapareça, não se afaste
きえないでけさないで
kienaide kesanaide
longe, sua risada e suas memórias
とおくはなれてくきみのほほえみもおもいでも
tooku hanareteku kimi no hohoemi mo omoide mo
não vá, não vá
いかないでいかないで
ikanaide ikanaide
o som da chuva não chega ao seu coração
あめのおとにかきけされきみのむねにはとどかない
ame no oto ni kakikesare kimi no mune ni wa todokanai