Love me

Ame-me

Love me

pelado, Rock & Roll, numa cidade desconhecida, eu arranquei
はだかに Rock & Roll みしらぬまちをかっぽ
hadaka ni Rock & Roll mishiranu machi wo kappo
as vozes que me cercavam, o acorde de seis cordas
ざっとうをかきけしたろくげんの Chord
zattou wo kakikeshita rokugen no Chord

Pesado, ROOTEESHON, minha cabeça tá em alta tensão
Heavy に ROOTEESHON あたまは HAI TENSHON
Heavy ni ROOTEESHON atama wa HAI TENSHON
com um volume bem alto, eu crio uma sensação de euforia
ごきげんなふる BORYUUMU でまきおこすかいかん
go kigen na furu BORYUUMU de maki okosu kaikan

Festa, festa
Party Party
Party Party
fazendo a vida brilhar, deixando as asas da liberdade baterem
じんせいをかいかさせて FURII につばさはためかせ
jinsei wo kaika sasete FURII ni tsubasa hatamekase

Truques baratos desnecessários, me faça tentar de novo
よけいな cheap tricks on minuite one more try
yokei na cheap tricks on minuite one more try
me dê uma derrota que seja realmente certa
たしかなさいはいしょうはいをくだしてくれ
tashika na saihai shouhai wo kudashite kure

O destino tá sendo jogado fora
さいはなげられてんだ
sai wa nagerarete'n da
quando nos encontramos, é uma batalha séria
であったらしんけんしょうぶ
deattara shinken shoubu
um impulso que queima como prova de que estou vivo
いきてるしょうめいせんめいにやきつけるしょうどう
ikiteru shoumei senmei ni yakitsukeru shoudou

Não consigo segurar
おさえきれない
osae kirenai
a culpa de ter nascido
うまれつきのしょうぶん
umaretsuki no shoubun
tão profundo... tá cravado no meu peito
so deep... むねにささってんだ
so deep... mune ni sasatte'n da
teu rosto molhado de lágrimas
なみだにぬれたきみの face
namida ni nureta kimi no face

"Ame-me?" "Posso acreditar?" "A noite é longa."
"あいしていいの？\" \"しんじていいの？\" \"よるがながいよ。\"
"aishite ii no?" "shinjite ii no?" "yoru ga nagai yo."
Eu sei...
I know
I know
"Ame-me?" "A resposta é sim." "Quero estar com você."
"あいしていいの？\" \"こたえはいいの。\" \"I want to be with you.\"
"aishite ii no?" "kotae wa ii no." "I want to be with you."
Então, hoje, eu ainda removo a espinha que ficou
そうぼくはきょうもふかくのこる TOGE をぬく
sou boku wa kyou mo fukaku nokoru TOGE wo nuku

Mesmo que eu finja ter esquecido, eu sou um pecador
わすれたふりしたってぜんにんぶったって
wasureta furi shita tte zennin buttatte
indo pra onde o vento sopra
Going where the wind blows
Going where the wind blows
minha espinha tá doendo
ぼくの toge がうずく
boku no toge ga uzuku

Sozinho, sozinho
Lonely Lonely
Lonely Lonely
caindo na escuridão fria
つめたいやみに Fallin' down
tsumetai yami ni Fallin' down
outra vez aquela voz sussurra perto do meu ouvido
またあのこえがせいじゃくのなかみみもとで
mata ano koe ga seijaku no naka mimimoto de

"Ame-me?" "Estou ficando louco?" "Se for um sonho, acorde-me."
"あいしていいの？\" \"くるっていいの？\" \"ゆめならさめて。\"
"aishite ii no?" "kurutte ii no?" "yume nara samete."
Eu sei...
I know
I know
"Ame-me?" "A resposta é sim." "Quero estar com você."
"あいしていいの？\" \"こたえはいいの。\" \"I want be with you\"
"aishite ii no?" "kotae wa ii no." "I want be with you"
Então, eu estou caindo nessa paixão que me aprisiona
そうぼくはとらわれたこいにおちてく
sou boku wa torawareta koi ni ochiteku

Eu sei...
I know
I know
"Ame-me?" "Posso acreditar?" "A manhã não vai chegar."
"あいしていいの？\" \"しんじていいの？\" \"あさがこないよ。\"
"aishite ii no?" "shinjite ii no?" "asa ga konai yo."
Eu sei...
I know
I know
"Ame-me?" "A resposta é sim." "Quero estar com você."
"あいしていいの？\" \"こたえはいいの。\" \"I want to be with you.\"
"aishite ii no?" "kotae wa ii no." "I want to be with you."
Então, eu estou preso nessa paixão...
そうぼくはとらわれたこいに
sou boku wa torawareta koi ni

Então, eu não consigo escapar para sempre
そうぼくはえいえんにのがれられない
sou boku wa eien ni nogarerarenai
teu "Ame-me" "Ame-me" "Ame-me"
きみの \"Love me\" \"Love me\" \"Love me\"
kimi no "Love me" "Love me" "Love me"