Believe

Acredite

Believe

Sou kitto
そうきっと
Sou kitto
Dá pra qualquer um, dá pra qualquer um
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
Não vou me deixar vencer, agora é hora
まけられないいまがある
Makerarenai ima ga aru
Vou me jogar de cabeça, sem medo de errar
すべてかけてつきすすもう
Subete kakete tsukisusumou
Fico pra baixo, mas não vou desistir
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Não vou deixar ser em vão
むだにはならないから
Muda ni wa naranai kara
Vou gritar, vou me impor, seguir em frente
こえはっていじはってゆこう
Koe hatte iji hatte yukou
Acreditando no meu caminho
しんじたみちを
Shinjita michi wo

Por exemplo, se eu sumisse dessa cidade
たとえばこのまちからじぶんがきえたとして
Tatoeba kono machi kara jibun ga kieta to shite
Nada mudaria, isso é impossível... é frustrante, mas
なにかがかわるなんてありえないさ…くやしいけど
Nanika ga kawaru nante arienai sa...kuyashii kedo

Um sonho verdadeiro, como uma travessura de criança
たしかなゆめがまるでおさないいたずらがき
Tashika na yume ga marude osanai itazura gaki
"Ainda não estou 100% focado"
"まだまだほんきになってないだけ\"
"mada mada honki ni natte nai dake"
...não dá pra rir de uma piada assim
わらえないじょうだんでも
waraenai joudan demo

Quero brilhar, essa imagem que está aqui
かがやかせたいんだここにあるいめーじを
Kagayakasetain da koko ni aru imeeji wo
Por mais que eu sofra, vou iluminar o amanhã
どんなにくるしくてもあすをてらすから
Donna ni kurushikutemo asu wo terasu kara

Sou kitto
そうきっと
Sou kitto
Dá pra qualquer um, dá pra qualquer um
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
Não vou me deixar vencer, agora é hora
まけられないいまがある
Makerarenai ima ga aru
Vou me jogar de cabeça, sem medo de errar
すべてかけてつきすすもう
Subete kakete tsukisusumou
Fico pra baixo, mas não vou desistir
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Não vou deixar ser em vão
むだにはならないから
Muda ni wa naranai kara
Vou gritar, vou me impor, seguir em frente
こえはっていじはってゆこう
Koe hatte iji hatte yukou
Acreditando no meu caminho
しんじたみちを
Shinjita michi wo

Em um lugar desconhecido, hoje alguém está dando o primeiro passo
しらないばしょできょうもだれかがふみだしてる
Shiranai basho de kyou mo dareka ga fumidashiteru
Mesmo em dias que não mudam, eu vivo do meu jeito
いつもとかわらないまいにちもじぶんしだいいきてるんだ
Itsumo to kawaranai mainichi mo jibun shidai ikiterun da

Tá tudo bem, não tem o que fazer com essa ansiedade
だいじょうぶもうどうしようもないこのふあんだって
Daijoubu mou dou shiyou mo nai kono fuan datte
Vou superar até o dia em que não desistir mais
こえてゆけるひまであきらめないから
Koete yukeru hi made akiramenai kara

Mais uma vez
もういっかい
Mou ikkai
Dá pra qualquer um, dá pra qualquer um
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
Amanhã eu vou me levantar
たちあがれるあすがある
Tachiagareru asu ga aru
Desde o momento em que decidi
かくごをきめたそのときから
Kakugo wo kimeta sono toki kara
Fico pra baixo, mas não vou desistir
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Os sonhos não vão fugir
ゆめはにげないから
Yume wa nigenai kara
Vou ser mais ousado, seguir em frente
もっともっとだいたんにゆこう
Motto motto daitan ni yukou
Acreditando no meu caminho
しんじたみちを
Shinjita michi wo

As memórias que me enchem de orgulho
ひとにほこれるかこも
Hito ni hokoreru kako mo
As lembranças que quero esquecer
わすれたいかこも
Wasuretai kako mo
Estão ligadas a um sonho que eu tenho
おもいはせたゆめにつないで
Omoi haseta yume ni tsunaide

Mesmo que seja imprudente, vou avançar
むぼうでもいどめ
Mubou demo idome
Com coragem, vou seguir
いさぎよくすすめ
Isagiyoku susume
Pra que o céu se estenda até onde eu quiser
そらがどこまでもつづくように
Sora ga dokomademo tsuzuku you ni

Sou kitto
そうきっと
Sou kitto
Dá pra qualquer um, dá pra qualquer um
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
Não vou me deixar vencer, agora é hora
まけられないいまがある
Makerarenai ima ga aru
Vou me jogar de cabeça, sem medo de errar
すべてかけてつきすすもう
Subete kakete tsukisusumou
Fico pra baixo, mas não vou desistir
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Não vou deixar ser em vão
むだにはならないから
Muda ni wa naranai kara
Vou gritar, vou me impor, seguir em frente
こえはっていじはってゆこう
Koe hatte iji hatte yukou
Acreditando no meu caminho
しんじたみちを
Shinjita michi wo

Dá pra qualquer um, dá pra qualquer um
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
Amanhã eu vou me levantar
たちあがれるあすがある
Tachiagareru asu ga aru
Desde o momento em que decidi
かくごをきめたそのときから
Kakugo wo kimeta sono toki kara
Fico pra baixo, mas não vou desistir
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Os sonhos não vão fugir
ゆめはにげないから
Yume wa nigenai kara
Vou ser mais ousado, seguir em frente
もっともっとだいたんにゆこう
Motto motto daitan ni yukou
Acreditando no meu caminho
しんじたみちを
Shinjita michi wo