Amar e Perder

Loving & Losing

Vou manter leveI'll keep it light
Tipo meio a meioLike half and half
Contar a parte tristeTell you the sad part
E depois fazer você rirThen make you laugh
Porque, se é engraçado'Cause if it's funny
Não pode ser tão ruimIt can't be bad
Sim, é genéticoYeah, it's genetic
Então obrigada por issoSo thanks for that

Você se foi de repenteYou're gone all of a sudden
E eu tento fingirAnd I try to pretend
Que é só por um momentoThat it's just for a moment
E que vou ver você de novoAnd I'll see you again

Porque eu te devia uma canção'Cause I owed you a song
E sinto muito que ela seja tão tristeAnd I'm sorry it's a bummer
E que tenha demorado tantoAnd it took me so long
Porque, sendo sincera, tem sido difícil pra caramba'Cause I'll be honest, it's been a doozy
Cansei de amar e perderI've been tired of loving and losing
Não dá pra ter um sem o outroCan't have one have without the other

Eu não quero ouvirI don't wanna hear
Que vai doer menos depoisIt'll hurt less later
Você é menos como um vazioYou're less like a void
E mais como uma crateraAnd more like a crater
Você não é como um arranhãoYou're not like a scratch
É mais como uma cicatrizYou're more like a scar
Eu não sei pra onde você foiI don't know where you went
Mas sei que não está longeBut I know you're not far

Você se foi de repenteYou're gone all of a sudden
E eu tento fingirAnd I try to pretend
Que é só por um momentoThat it's just for a moment
E que vou ver você de novoAnd I'll see you again

Porque eu te devia uma canção'Cause I owed you a song
E sinto muito que ela seja tão tristeAnd I'm sorry it's a bummer
E que tenha demorado tantoAnd it took me so long
Porque, sendo sincera, tem sido difícil pra caramba'Cause I'll be honest, it's been a doozy
Cansei de amar e perderI've been tired of loving and losing
Não dá pra ter um sem o outroCan't have one have without the other

Eu não acreditoI don't believe
Mas tenho rezadoBut I've been praying
Para que fantasmas existamThat ghosts are real
E que a sua presençaAnd you're presence
Seja algo que eu possa sentirIs something I'll feel
Algo que eu possa sentir de novoSomething I'll feel again

Porque eu te devia uma canção'Cause I owed you a song
E sinto muito que ela seja tão tristeAnd I'm sorry it's a bummer
E que tenha demorado tantoAnd it took me so long
Porque, sendo sincera, tem sido difícil pra caramba'Cause I'll be honest, it's been a doozy
Cansei de amar e perderI've been tired of loving and losing
Não dá pra ter um sem o outroCan't have one have without the other

Ei, linda, aqui é o seu paiHey gorgeous, this is your father
Hum, quero que você saiba, antes de mais nada, que sua mãe e eu, na verdade, a família inteiraUm, I want you to know first and foremost your mother and I, hell the entire family
Estamos muito, muito orgulhosos do que você está fazendo da sua vida e das oportunidades que está se dandoWe're so proud of what you're doing with your life and the chances you're taking
Eu não posso te dizer que você sabe exatamente o que está fazendo, mas continue seguindo em frenteI cannot tell you that you know what you're doing but you continue going there
Vão existir obstáculos, vão existir vitórias, mas vocês dois nos deixam muito, muito orgulhososThere's going to be hurtles, there's going to be victories, but both you guys make us very very proud
Nós amamos você mu-u-uito, e, hum, continue escrevendo, meu amorWe love you so-oh much, and uh, keep on writing, my love
TchauBu-bye