This Time

Dessa Vez

This Time

Parece que este ano o inverno chegou cedoSeems like this year the winter came early
Sol brilhando no domingo e na segunda a neve começa a cairSunny on Sunday and Monday the snow starts to fly
O mundo está se recuperandoThe world's on the mend
Essa época do ano passado você estava quase em desesperoThis time last year you were almost despairing
Tentando entender um mundo que não se importaTrying to make sense of a world beyond caring
E eu me apaixonei por você entãoAnd I fell in love with you then

Dessa vez você não vai precisar se afastarThis time you won't have to walk away
Não vai precisar fugirWon't have to run away
Ninguém vai te afastar, amor, dessa vezNo one will drive you away baby this time

Dezembro sempre é um mês difícil de lidarDecember is always a hard month to handle
Quando você vive à luz de uma vela tremulanteWhen you live by the light of a flickering candle
E não há nada além de inverno pela frenteAnd there's nothing but winter ahead
A estação sempre tem tanto a te lembrarThe season has always so much to remind you
De todas as promessas quebradas atrás de vocêOf all the promises broken behind you
Mas tente olhar para o futuro em vez dissoBut try to look to the future instead

Dessa vez você não vai precisar se afastarThis time you won't have to walk away
Não vai precisar fugirWon't have to run away
Ninguém vai te afastar, amor, dessa vezNo one will drive you away baby this time
Dessa vez você não vai precisar procurar uma razãoThis time you won't have to search for a reason
Ou tentar explicar para seu pai por que não deu certoOr try to explain to your father why it didn't work out
Dessa vezThis time

Dessa vez não vai ter semanas em que você se perguntaThis time there won't be weeks where you wonder
Como posso dormir na mesma camaHow can I sleep in the same bed
Ou os melhores amigos que falam da pressão que você está sentindoOr the best friends who talk of the pressure you're under
Mas não conseguem te olhar quando você os vêBut won't meet your eye when you see them

Você nunca esquece a sensação de cairYou never forget the sensation of falling
Você se esforça por um som, mas ninguém está te chamando pertoYou strain for a sound but no one is calling you near
E você de repente está livreAnd you're suddenly free
Esse inverno não vai ser tão difícil quanto o últimoThis winter won't be as hard as the last one
O meteorologista diz que teremos um rápido esse anoThe weather man says we're in for a fast one this year
E você está aqui comigo, e eu quero que você estejaAnd you're here with me, and I want you to be

Dessa vez você não vai precisar se afastarThis time you won't have to walk away
Não vai precisar fugirWon't have to run away
Ninguém vai te afastar, amor, dessa vezNo one will drive you away baby this time
Dessa vez você não vai precisar procurar uma razãoThis time you won't have to search for a reason
Ou tentar explicar para seu pai por que não deu certoOr try to explain to your father why it didn't work out
Dessa vezThis time