Five Degrees of Me

Cinco Graus de Mim

Five Degrees of Me

A senhorita sorridente tem que lidar com tanta merdaMiss smiley has to deal with so much crap
Mas ela é pequena demais pra saber onde táBut shes too small to know where its at
Ela vai manter seu sorriso enquanto, enquanto, enquantoShell keep her smile while all the while, all the while
Sua vida tá guardada no arquivo mental delaHer lifes stored in her mental file

A senhorita tímida parece levar muita merdaMiss mousy seems to take a lot of crap
De quem não tem ideia de onde táFrom those who have no idea where its at
Ela vai andar sua milha enquanto, enquanto, enquantoShell walk her mile while all the while, all the while
Sua vida tá guardada no arquivo mental delaHer lifes stored in her mental file

E ela diz:And she says:
Se eu pudesse mudar o mundo, faria do meu jeito.If i could change the world i'd make it how i like it.
Se eu pudesse mudar o mundo, faria do meu jeito.If i could change the world i'd make it how i like it.

Eu não teria medo de ir longe demaisI wouldnt be afraid to go too far
Eu forçaria a força do destino a elevar a barraId force the force of fate to raise the bar
Minhas feridas cicatrizariam e eu não teria mais marcasMy wounds would heal and id no longer scar
Eu não seria pequena demais pra alcançar as estrelasI wouldnt be too short to reach the stars

A senhorita rabugenta parece achar que a vida é uma merdaMiss ornery seems to think that life is crap
E não tá nem aí pra onde ela táAnd doesnt really care where shes at
Ela prova o fel da vida enquanto, enquanto, enquantoShe tastes lifes bile while all the while, all the while
Ela tenta purgar seu arquivo mentalShe tries to purge her mental file

A senhorita confiante é cheia de merdaMiss confident is truly full of crap
E gosta de fingir que sabe onde táAnd likes to pretend she knows where its at
Ela tá em negação enquanto, enquanto, enquantoShes in denial while all the while, all the while
Ela espera purgar seu arquivo mentalShe hopes to purge her mental file

E ela diz:And she says:
Se eu pudesse mudar o mundo, faria do meu jeitoIf i could change the world i'd make it how i like it
Se eu pudesse mudar o mundo, faria do meu jeito.If i could change the world i'd make it how i like it

Eu não teria medo de ir longe demaisI wouldnt be afraid to go too far
Eu forçaria a força do destino a elevar a barraId force the force of fate to raise the bar
Minhas feridas cicatrizariam e eu não teria mais marcasMy wounds would heal and id no longer scar
Eu não seria pequena demais pra alcançar as estrelasI wouldnt be too short to reach the stars

Agora a senhorita é a senhora o-que-ela-é e não vai levar desaforoNow miss is mrs. what-she-is and wont take any crap
E sabe que ninguém pode definir o que é onde táAnd knows that no-one can define the it in where its at
Ela andou sua milha, agora enquanto, enquanto, enquantoShes walked her mile, now all the while, all the while
Ela controla exatamente o que arquivaShe controls just what she files

E ela diz:And she says:
Eu posso mudar o mundo pra fazer do meu jeitoI can change the world to make it how i like it
Eu posso mudar o mundo pra fazer do meu jeito.I can change the world to make it how i like it

Não tenho medo de ir longe demaisIm not afraid to go too far
Vou forçar a força do destino a elevar a barraIll force the force of fate to raise the bar
Minhas feridas cicatrizaram e eu não tenho mais marcasMy wounds have healed and i no longer scar
Ainda sou pequena demais, mas eu posso alcançar, eu posso alcançarIm still too short, but i can reach, i can reach
Não tenho medo de ir longe demaisIm not afraid to go too far
Vou forçar a força do destino a elevar a barraIll force the force of fate to raise the bar
Minhas feridas cicatrizaram e eu não tenho mais marcasMy wounds have healed and i no longer scar
Ainda sou pequena demais, mas eu posso alcançar, eu posso alcançarIm still too short, but i can reach, i can reach
Eu posso alcançar as estrelasI can reach the stars