Canelé

Canela

Canelé

É minha receita especial, eu apelei
"とくいのレシピ\" あっぷるして
"tokui no reshipi" appiru shite
Embora não fui correspondida
はんのないけどね
hanno nai kedo ne
Veja, sua atitude
ほら、ね、かれのたいどは
hora, ne, kare no taido wa
É sempre tão fria
いつもどこかつめたいの
itsumo dokoka tsumetai no

Estou me acostumando a passar maquiagem
はでめのめいくなれてきって
hademe no meiku narete kitte
Para entrar no grupo
せのびしたぐるーぷで
senobi shita gurupu de
Hoje também
きょうも
kyou mo
Sorrio por estar fazendo isso
えがおつくってなんとかやってます
egao tsukutte nantoka yattemasu

Aceleradas são as batidas do amor
こいをどんどんどんかそくさせて
koi wo don don don kasoku sasete
Estou batendo à porta
どあをどんどんどんのっくするの
doa wo don don don nokku suru no
Acredite em mim
わたししんじてるの
watashi shinjiteru no
Mesmo que pareça não confiar em ninguém
だれもしらないかれをしってるの
dare mo shiranai kare wo shitteru no

O meu único segredo
わたしだけのひみつ
watashi dake no himitsu
É a vontade de te abraçar
すごしあげるだきしめて
sugoshi ageru dakishimete
É um segredo entre nós
ふたりだけのひみつ
futari dake no himitsu
Tudo bem?
にしちゃお?
ni shichao?
Para que a espuma branca do merengue não desapareça
しろいめれんげのあわきえないように
shiroi merenge no awa kienai you ni
Vamos deixar esse segredo entre nós
ふたりだけのひみつつくろう
futari dake no himitsu tsukurou
Macaron, chocolate, canela, tartellete, marshmallow, bolo de chocolate
まかろん、ちょこれーと、かねれ、たると、ましまろ、がとーちょこれーと
macarons, chocolate, canelé, tartlet, marshmallow, gâteau chocolate
Ei
ね
ne
Pode comer
たべてようね
tabeteyou ne
Acredito em você
しんじてるよ
shinjiteru yo

No entanto, tenho dúvidas
うたうこともあるけどね
utagau koto mo aru kedo ne
Mas não tenho medo
こわくないんですよ
kowaku nain desu yo
Ei, veja, porque estou ao seu lado
ほら、ね、そばにいるから
hora, ne, soba ni iru kara
Posso suportar as feridas
きずだってわけあいたいよ
kizu datte wake aitai yo

Da sua boca saem palavras hostis
くちがわるくてふあいそうで
kuchi ga waruku te fuaisou de
"Não confia em ninguém?"
"だれもたよらないの?\"
"dare mo tayora nai no?"
Hoje também, procurando um sorriso
きょう、も、えがおさがして
kyou, mo, egao sagashite
Ando ao seu lado
となりをあるきます
tonari wo aruki masu

Não, não não, não entendo essa distância
きょりがのののわかんなくなって
kyori ga no no no wakan nakunatte
Quando percebi, estava sozinha
ひとりぼっちいつのまにか
hitori bocchi itsuno mani ka
Por que acredito nisso?
わたししんじだから?
watashi shinji dakara?
Veja, pareço uma idiota
ばかみたいだね、ほら
baka mitai da ne, hora
Mesmo assim, tropeço
まだつまずいて
mada tsumazuite

Meu único segredo
わたしだけのひみつ
watashi dake no himitsu
É algo que quero esconder
かくしたいこともあるの
kakushitai koto mo aru no
Fazer dele um segredo de uma só pessoa
ひとりだけのひみつにしちゃえ
hitori dake no himitsu ni shichae
Para que a espuma branca do merengue não desapareça
しろいめれんげのあわきえないように
shiroi merenge no awa kienai you ni
Eu sou boa em sorrisos forçados
つくりわらいはとくいなんです
tsukuri warai wa tokui nan desu
Macaron, chocolate, canela, tartellete, marshmallow, bolo de chocolate
まかろん、ちょこれーと、かねれ、たると、ましまろ、がとーちょこれーと
macarons, chocolate, canelé, tartlet, marshmallow, gâteau chocolate
Ei
ね
ne
Não me deixe
のこさないで
nokosanaide

Estou batendo à porta
どんどんどんのっくするよ
don don don nokku suru yo
Não quero mentir pra você
きみにうそはつきたくない
kimi ni uso wa tsuki taku nai
Confie em mim
わたししんじてるよ
watashi shinjiteru yo
Lágrimas não combinam com você
なみはにあいはないよ
nami wa niai wa nai yo

O meu único segredo
わたしだけのひみつ
watashi dake no himitsu
É a vontade de te abraçar
すごしあげるだきしめて
sugoshi ageru dakishimete
"Eu gosto de você"
"きみがすきだよ\"
"kimi ga suki da yo"
Eu sussuro
つぶやく
tsubuyaku
Para que a espuma branca do merengue não desapareça
しろいめれんげのあわきえないように
shiroi merenge no awa kienai you ni
Vamos deixar esse segredo entre nós
ふたりだけのひみつつくろう
futari dake no himitsu tsukurou
Macaron, chocolate, canela, tartellete, marshmallow, bolo de chocolate
まかろん、ちょこれーと、かねれ、たると、ましまろ、がとーちょこれーと
macarons, chocolate, canelé, tartlet, marshmallow, gâteau chocolate
Ei
ね
ne
Pode comer
たべてようね
tabeteyou ne
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
すきすきすきすきすきすきすきすきすきすき
suki suki suki suki suki suki suki suki suki suki
Todos juntos
せの
seno
Obrigada!
さんきゅー!
sankyuu!
Acredito em você
しんじてるよ
shinjiteru yo
Eu te amo
あいしてるよ
aishiteru yo

Acredito em você
ひんじてるよ
hinjiteru yo