Ima Suki ni Naru

Agora, Estou Apaixonado Por Você

Ima Suki ni Naru

Mesmo que eu aceitasse, como, apenas aceite essa situação
みとめてもみとめちゃっても
Mitomete mo mitomechatte mo
Eu ainda não conseguiria desistir de você
きみのことはあきらめられない
Kimi no koto wa akiramerarenai
Ainda estou apaixonado por você
いまもすきです
Ima mo suki desu

Ele não é alguém com quem você possa contar. Ele é claramente um covarde
たよりなくってめだたなくってにげてばかりの
Tayorinakutte medatanakutte nigete bakari no
Sério, o que é tão bom sobre esse senpai?
せんぱいなんてどこがいいんだよ
Senpai nante doko ga iin da yo
Eu não deixei o fato de que ele é um atleta superior chegar até mim
がくねんなんてかんけいなくてつよがったけど
Gakunen nante kankei nakute tsuyogatta kedo
Mas honestamente não queria testemunhar o momento em que vocês dois se encontraram pela primeira vez
であいなんてみたくなかった
Deai nante mitaku nakatta

A partir de então, eu sempre notei
それからはいつもきづいてる
Sorekara wa itsumo kizuiteru
Como vocês dois sempre sorriem quando observam os olhos uns dos outros
めがあうとふたりえがおにかわる
Me ga au to futari egao ni kawaru
Eu gostaria que ele não fosse tão legal com você
こまるんだそのやさしさは
Komarun da sono yasashisa wa

Percebi que você se apaixonaria por ele em pouco tempo
いつかすきになるきづいた
Itsuka suki ni naru kizuita
Quanto mais demoraria?
あとなんかい？ねえめがあえば
Ato nankai? Nee me ga aeba
Pare a contagem regressiva, por favor
カウントダウンとまって
Kauntodaun tomatte
Mesmo que eu aceitasse, como, apenas aceite essa situação
みとめてもみとめちゃっても
Mitomete mo mitomechatte mo
Eu ainda não conseguiria desistir de você
きみのことはあきらめられない
Kimi no koto wa akiramerarenai
Ainda estou apaixonado por você
いまもすきです
Ima mo suki desu

Eu permitiria isso se você estivesse um pouco perto dele
ちかくになってすこしぐらいはみとめるけれど
Chikaku ni natte sukoshi gurai wa mitomeru keredo
Mas não tenho intenção de deixá-lo ter você
ゆずるなんてそんなきになくて
Yuzuru nante sonna ki nakute
Você sempre esteve na minha mente, sempre foi minha número um
まえからずっとおもってるっていちばんだって
Mae kara zutto omotteru tte ichiban datte
Eu não quero ver você e ele juntos
ふたりきりはみたくないんだ
Futarikiri wa mitakunain da

Não sei quando aconteceu, mas não consigo mais te entender
いつからかきみはあいまいで
Itsukara ka kimi wa aimai de
Sempre que nossos olhos se encontram, você desvia o olhar
めがあえばさきにそらしてるよね
Me ga aeba saki ni sorashiteru yo ne
Eu queria que você não deixasse sua paixão por ele ficasse tão exposta
こまるんだそのこいのかお
Komaru nda sono koi no kao

Seus sentimentos por ele estão crescendo a cada dia
きのうより「すき」のきもちが
Kinou yori “suki” no kimochi ga
É apenas mais um passo? Está se aproximando
あといっぽ？ねえちかづくよ
Ato ippo? Nee chikazuku yo
O relógio está marcando
カウントダウンすすんで
Kauntodaun susunde
Se eu falasse com você, gostaria de lhe falar sobre como eu sinto
つたえたらつたえちゃったら
Tsutaetara tsutaechattara
Mas isso pode desenvolver uma distância entre nós
たぶんきょりができちゃうかもね
Tabun kyori ga dekichau kamo ne
Você sempre estará no meu coração, no entanto
ずっとおもうよ
Zutto omou yo

A situação ainda é tão ruim como sempre
じょうきょうはいまもさいあくで
Joukyou wa ima mo saiaku de
No final, ainda não consigo lhe contar todas as linhas que preparei
かきあげたせりふいえずにおわる
Kakiageta serifu iezu ni owaru
Não consigo lidar com isso... quando você me olha assim
よわいんだ...みつめられると
Yowain da... Mitsumerareru to

Eu coloquei meus sentimentos em três palavras: eu te amo
くちにしたすきのことばも
Kuchi ni shita suki no kotoba mo
Foi apenas mais um passo? Diga, se eu tivesse chegado a um passo mais perto de você
あといっぽ？ねえちかづけば
Ato ippo? Nee chikazukeba
Minhas palavras chegariam aos seus ouvidos?
とどいたのかなずっと
Todoita no kana zutto
De qualquer forma, sempre estarei ao seu lado, aconteça o que acontecer
かわらずにとなりにいるよ
Kawarazu ni tonari ni iru yo
Desde que entenda, tudo bem
ぜんぶぜんぶわかってるから
Zenbu zenbu wakatterukara

Venha, vamos para casa
ねえまたいっしょにかえろう
Nee mata issho ni kaerou