Kawaikutegomen (feat. Capi)

Desculpe Por Ser Fofa (part. Capi)

Kawaikutegomen (feat. Capi)

Eu me amo
わたしがわたしのことをあいして
Watashi ga watashi no koto wo aishite
O que há de errado nisso? É ciúme, certo?
なにがわるいの？しっとでしょうか
Nani ga warui no? Shitto deshō ka
Se dói ou se algo muda
いたいだとかかわってるとか
Itai da toka kawatteru toka
Não consigo explicar, esse é o meu estilo
とどきませんね、そのリプライ
Todokimasen ne, sono RIPURAI

Eu amo roupas fofas
だいすきなおようふく
Daisuki na oyōfuku
Amo me arrumar
だいすきなおけしょうで
Daisuki na okeshō de
Coloco meu meio cílio postiço
おきまりのハーフついんまいて
Okimari no HAFU tsu inmai te
Vamos sair com um guarda-chuva
おでかけしようひがさもって
Odekake shiyō higasa motte
Mesmo sozinha, sou feliz!
ぼっちだってしあわせだもん
Bocchi datte shiawase da mon

Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser fofa
かわいいくてごめん
Kawaii kute gomen
Desculpe por ter nascido assim
うまれてきちゃってごめん
Umarete kichatte gomen

Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser distraída
あざとくてごめん
Azatokute gomen
Você se preocupa comigo, não é? Desculpe
きになっちゃうよね？ごめん
Ki ni nacchau yo ne? Gomen
Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser fofa
かわいいくてごめん
Kawaii kute gomen
Desculpe por me esforçar demais
どりょくしちゃっててごめん
Doryoku shichatte te gomen
Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser barulhenta
とうとくてごめん
Tōtokute gomen
Desculpe por ser uma garota poderosa
じょしりょくたかくてごめん
Joshiryoku takakute gomen
Vou te superar, não é?
むかついちゃうよね
Mukatsui chau yo ne
Desculpe
ざまあ
Zamaa

Por favor, foque apenas em si mesmo
あなたはあなたのことだけどうぞ
Anata wa anata no koto dakedo dōzo
Não tenha sentimentos por mim
わたしにかんしょうしないでください
Watashi ni kanshō shinaide kudasai
Dizem que categorizamos as pessoas, mas
るいはともをよぶというけど
Rui wa tomo wo yobu to iu kedo
Não consigo explicar essas palavras
とどきませんねそのかげぐち
Todokimasen ne sono kageguchi

Botas pesadas de sentimentos intensos
おもいあつぞこぶつ
Omoiatsuzukobutsu
Uma bolsa da moda nos ombros
おきにいりのリュックで
Okiniiri no RYUKKU de
Arrumo meu cabelo impecavelmente com um grampo
くずせないまえがみくしでといて
Kuzusenai maegami kushi de toite
Vamos sair como uma mulher leve?
おでかけしようかるいおんな
Odekake shiyō karui onna
Não seja ridículo!
ふざけんな
Fuzaken na
Isso é demais!
おもすぎるっつの
Omosugiru ttsu no

Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser fofa
かわいいくてごめん
Kawaii kute gomen
Desculpe por viver nesta era
このじだいいきてごめん
Kono jidai ikite gomen
Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser exagerada
めだっててごめん
Medatte te gomen
Você percebe, não é? Desculpe
いしきしっちゃうよね？ごめん
Ishiki shicchau yo ne? Gomen

Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser fofa
かわいくてごめん
Kawaii kute gomen
Desculpe por me polir
じぶんみがきしてごめん
Jibun migaki shite gomen
Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser falsa inocente
ぶりっこでごめん
Burikko de gomen
Desculpe por me tornar sua prisioneira
とりこにしちゃってごめん
Toriko ni shichatte gomen
Vou te superar, não é?
むかついちゃうでしょ
Mukatsui chau desho
Desculpe
ざまあ
Zamaa

Mesmo que mudemos nossos hobbies e gostos
しゅみのちがいかわりものと
Shumi no chigai kawarimono to
E se nos tornarmos tolos
ばかにされても
Baka ni sarete mo
Não quero ser ridicularizada, nem ter medo
まげたくないこわくもないあんたらごとき
Magetakunai kowaku mo nai antara goto ki
Quero ser minha própria aliada
じぶんのみかたはじぶんでありたい
Jibun no mikata wa jibun de aritai
Quero me valorizar ao máximo
いちばんたいせつにしてあげたい
Ichiban taisetsu ni shite agetai
Não quero mais suportar a restrição pesada
りふじんながまんはさせたくない
Rifujin na gaman wa sasetakunai
Isso sou eu
それがわたし
Sore ga watashi

Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser fofa
かわいいくてごめん
Kawaii kute gomen
Desculpe por ter nascido assim
うまれてきちゃってごめん
Umarete kichatte gomen
Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser distraída
あざとくてごめん
Azatokute gomen
Aproveite a vida, desculpe
じんせいたのしんでごめん
Jinsei tanoshinde gomen

Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser fofa
かわいいくてごめん
Kawaii kute gomen
Desculpe por me esforçar demais
どりょくしちゃっててごめん
Doryoku shichatte te gomen
Beijo!
ちゅ
Chu
Desculpe por ser barulhenta
とうとくてごめん
Tōtokute gomen
Desculpe por ser uma garota poderosa
じょしりょくたかくてごめん
Joshiryoku takakute gomen
Vou te superar, não é?
むかついちゃうよね
Mukatsui chau yo ne
Desculpe
ざまあ
Zamaa