Mister Darling

Senhor Querido

Mister Darling

Com quem você estava? Estava com outro?
だれとあってた？ってうわきした？って
dare to atteta? tte uwaki shita? tte
Não me trate como criança!
こどもじゃないんだし
kodomo ja nai n da shi
Eu tenho alguns segredos
ひみつくらいあるよ
himitsu kurai aru yo
Mas não preciso contar todos
ぜんぶなんてみせちゃつづかない
zenbu nante misetecha tsuzukanai

Mesmo se nós brigarmos
けんかしてても
kenka shitete mo
Dormiremos juntos
となりでねること
tonari de neru koto
É uma promessa, certo?
これからのやくそくね
korekara no yakusoku ne
Responda! (Sim!)
へんじ！(はい)
henji! (hai)

Me deixe amar você
いくつになってもこいさせてよあなたに
ikutsu ni natte mo koisasete yo anata ni
E eu não verei seus defeitos
かっこわるいとこはみないようにしてあげるね
kakkowarui toko wa minai yō ni shite ageru ne
Amar é bom, então continue me amando
あいもいいけどこいしていてわたしに
ai mo ii kedo koishite ite watashi ni
Eu farei meu melhor, então diga que eu sou linda, ok?
きれいだねいわれるようにがんばるからね
kirei da ne iwareru yō ni ganbaru kara ne

Em dias em que tudo dá errado
いやなことがあったひ
iya na koto ga atta hi
Obrigado por sorrir e cozinhar, mesmo que você não cozinhe bem
へたなりょうりでえがおをありがとう
heta na ryōri de egao o arigatō
Não temos muitos passatempos parecidos
あわないしゅみばかり
awanai shumi bakari
Mas vamos continuar de onde paramos outro dia
もっとおしえてこないだのつづき
motto oshiete konaida no tsuzuki

Mesmo se nossa família crescer
かぞくふえても
kazoku fuete mo
Vamos continuar como namorados
こいびとがいいな
koibito ga ii na
Vamos aumentar nossas coleções
おそろいもふやしてよ
osoroi mo fuyashite yo
Responda! (Sim!)
へんじ！(はい)
henji! (hai)

Vamos sair no nosso aniversário de namoro
いくつになってもデートしてよきねんび
ikutsu ni natte mo dēto shite yo kinenbi
Eu não preciso de presente. Aqui, se vista bonito
ぷれぜんとはいらないほらおしゃれしてね
purezento wa iranai hora oshare shite ne
Mesmo com sol, a chuva não para
はれもいいけどあめのひにはくっついて
hare mo ii kedo ame no hi ni wa kuttsuite
Dividindo um guarda-chuva, esperamos por um arco-íris
ひとつのかさゆらしながらにじをまつの
hitotsu no kasa yurashinagara niji o matsu no

Você percebeu? Enquanto você dormia
きづいてた？ねてるすきに
kizuiteta? neteru suki ni
Eu te beijei suavemente na bochecha
ほっぺにそっときすしてること
hoppe ni sotto kisu shiteru koto
Eu não percebi que enquanto eu dormia
きづかなかったねてるすきに
kizukanakatta neteru suki ni
Você colocou um anel de noivado em meu dedo
つけてくれたおそろいのリング
tsukete kureta osoroi no ringu

Mesmo que as rugas aumentem
しわがふえても
shiwa ga fuete mo
Eu serei apenas sua
あまえたいんだよ
amaetai n da yo
E claro, você vai segurar minha mão, certo?
もちろんてもつなぐこと
mochiron te mo tsunagu koto
Responda! (Sim!)
へんじ！(はい)
henji! (hai)

Não importa quanto tempo passe, não se canse de mim, por favor
いくつになってもあきないでおねがい
ikutsu ni natte mo akinaide onegai
Não posso evitar ter ciúmes, então me faça carinho também
しっとしちゃうけどあたまなでてなぐさめてね
shitto shichau kedo atama nadete nagusamete ne
Eu sempre estarei apaixonada por você
いつまでもずっとこいしていてわたしに
itsumademo zutto koishite ite watashi ni
Eu farei meu melhor, então diga que eu sou linda, ok?
きれいだねいわれるようにがんばるからね
kirei da ne iwareru yō ni ganbaru kara ne