Non Fantasy

Não É Uma Fantasia

Non Fantasy

Nós estamos apaixonados por dezenas, centenas de anos
ぼくらこいするなんじゅうねんなんびゃくねんでも
bokura koi suru nanjuunen nanbyakunen demo
Estamos atraídos como em uma magia
ひかれあうんだよまるでまほうのように
hikareaundayo maru de mahou no you ni

Então, esta noite dentro dos nosso sonhos
あのねこんやゆめのなかでは
ano ne konya yume no naka de wa
Eu e você nos apaixonamos
きみはぼくとこいにおちてる
kimi wa boku to koi ni ochiteru
Escutando os sons desenhados pelo futuro
きいてみらいえがくえほんで
kiite mirai egaku ehon de
Eu e você encontramos o amor
きみはぼくとあいをみつける
kimi wa boku to ai o mitsukeru

Se por uma peça pregada pelo deus do amor
いたずらをするこいのかみさま
itazura o suru koi no kamisama
Você se magoou e acabou por chorar
きみをきずつけなかせたのなら
kimi o kizutsuke nakaseta no nara
Me tornarei um demônio?
ぼくはあくまになっちゃうよ
boku wa akuma ni nacchau yo?
Nós estamos apaixonados por dezenas, centenas de anos
ぼくらこいするなんじゅうねんなんびゃくねんでも
bokura koi suru nanjuunen nanbyakunen demo
Estamos atraídos como em uma magia
ひかれあうんだよまるでまほうのように
hikareaunda yo maru de mahou no you ni
Eu te procuro antes mesmo de ter nos conhecido
であうまえからさがしていたよきみを
deau mae kara sagashiteita yo kimi o
Estamos conectados pelo amor e não podemos nos separar
ひきさかれたってあいでつながってる
hikisakaretatte ai de tsunagatteru

Olha só, mesmo agora você já percebeu
ほらねいまもいしきしちゃってる
hora ne ima mo ishiki shichatteru
Está tudo bem, não tenha medo do amor
いいよこいをこわがらないで
ii yo koi o kowagaranaide
Fique ao meu lado a ponto de nos tocarmos
そばにおいでふれちゃうくらい
soba ni oide furechau kurai
Está tudo bem, aqui sou totalmente seu
いいよここはきみせんようだよ
ii yo koko wa kimi senyou da yo

Nesse universo sem fim
このはてしないうちゅうのなかで
kono hateshinai uchuu no naka de
Estamos vivendo no mesmo momento
おなじしゅんかんいきているから
onaji shunkan ikiteiru kara
Você é a testemunha de um milagre que acaba de acontecer
きみはきせきのしょうにんさ
kimi wa kiseki no shounin sa

Eu nasci apenas para amar
あいするためにぼくはぼくにうまれて
ai suru tame ni boku wa boku ni umarete
E você apareceu diante de mim para ser amada
きみはあらわれたあいされるために
kimi wa arawareta aisareru tame ni
Não importa o momento, sempre penso nos momentos com você
どんなときでもおもっているよきみを
donna toki demo omotteiru yo kimi o
Não importa a distância, o nosso amor não será quebrado
なんこうねんはなれてもあいはほどけやしない
nankounen hanarete mo ai wa hodoke ya shinai
Mesmo que nossas vidas acabem e se tornem apenas pó
いのちがつきてつちにかえっても
inochi ga tsukite tsuchi ni kaette mo
Esses sentimentos de amor que criamos não apagarão
きえないぼくらのおもいのたねよ
kienai bokura no omoi no tane yo
Um dia se tornará um amor ainda maior
いつかおおきなあいとなれ
itsuka ookina ai to nare

Eu te amo
すきだよ
suki da yo

Nós estamos apaixonados por dezenas, centenas de anos
ぼくらこいするなんじゅうねんなんびゃくねんでも
bokura koi suru nanjuunen nanbyakunen demo
Estamos atraídos como em uma magia
ひかれあうんだよまるでまほうのように
hikareaunda yo maru de mahou no you ni
Eu te procuro antes mesmo de ter nos conhecido
であうまえからさがしていたよきみを
deau mae kara sagashiteita yo kimi o
Estamos conectados pelo amor e não podemos nos separar
ひきさかれたってあいでつながってる
hikisakaretatte ai de tsunagatteru

Estamos conectados
ひかれあうんだよ
hikareaunda yo

Esse primeiro amor mesmo depois de dezenas, centenas de anos
はつこいずっとなんじゅうねんなんびゃくねんでも
hatsukoi zutto nanjuunen nanbyakunen demo
Se juntará a nossa história
そしてかさなりあうんだぼくのものがたりと
soshite kasanariaunda boku no monogatari to