Senpai (feat. TrySail)

Senpai (part. TrySail)

Senpai (feat. TrySail)

Teria problema de eu ser mais nova que você?
年下なんてダメですか
toshishita nante dame desu ka?
Ou você gosta de garotas com o cabelo mais comprido?
長い髪好きなんですか
nagai kami suki nandesu ka?
Que tal se você me escolhesse como sua namorada?
彼女候補にどうですか
kanojo kouho ni dou desu ka?
Senpai o que eu sinto por você
先輩のことが
senpai no koto ga
É amor
好き
suki

Fiz o exame de entrada por motivos impuros
不純な同期で受験してみたり
fujunna douki de juken shite mitari
Apenas para apelar para você, porque você não percebe, seu idiota!
アピールしたりもう気づいてよバカ
apiirushitari mou kidzuite yo baka
Não que eu não tenha culpa, então me perdoe por apenas falar que foi apenas uma coincidência
偶然予想策も許して
guuzen yoosou sakusen mo yurushite
Eu te emboscaria com uma saudação todos os dias
毎日ここで挨拶待ち伏せ
mainichi koko de aisatsu machibuse

Eu sei que não tem próxima vez (Lute!)
釣り合わないの知ってる（ファイト
tsuriawanai no shitteru (faito!)
Mesmo assim quero ficar mais próxima de você (Lute!)
それでもちょっと近づく（ファイト
soredemo chotto chikadzuku (faito!)
E após isso tentar chegar em um nível mais alto (Lute!)
そしてたらもっと高まる（ファイト
soshitara motto takamaru (faito!)
Amanhã também vou dar meu melhor (Lute!)
明日も頑張ろう（ファイト
ashita mo ganbarou (faito!)

Por acaso está tudo bem eu ser mais nova que você?
年下なんてダメですか
toshishita nante dame desu ka?
Ou por acaso é constrangedor para você?
恥ずかしいですか
hazukashii desu ka?

A pessoa que eu tanto amo nasceu um pouco antes de mim
少し先に生まれた好きな人が
sukoshi saki ni umareta suki na hito ga
Também se apaixonou um pouco antes de mim
少し先に恋をしてしまった
sukoshi saki ni koi o shite shimatta
Se eu pudesse dar uma leve adiantada no relógio
もしこの時計進めることができたら
moshi kono tokei susumeru koto ga dekitara
Com você, eu poderia sentar do seu lado
君と席が近くなって
kimi to seki ga chikaku natte
Com você, eu poderia ser sua amante
君と恋人にもなって
kimi to koibito ni mo natte
Por que nada é possível?!
なんてそうじゃないの
nante sou janai no
Agora eu me apaixonei por você!
今好きになって私を
ima suki ni natte watashi o
Porque nada pode ser feito para mudar essa diferença de idade?
年下さなんて関係ないよね
toshinosa nante kankeinai yo ne
Senpai, por favor note!
先輩気づいてよ
senpai kidzuite yo

Rumores eram espalhados sobre nós dois
二人を噂話笑う声
futari o uwasabanashi warau koe
Você não precisava negar esses rumores, idiota!
そんなに否定しなくってもいいじゃん、バカ
sonna ni hitei shinakutte mo ii jan, baka
Mesmo que eu tenha cometido alguns erros
勘違いさせたままでもねいいのに
kanchigai saseta mama demo ne ii noni
Como me apaixonar por você
そのまま恋に落ちちゃっていいのに
sono mama koi ni ochichatte ii noni

Eu sei que nós não somos uma boa combinação (Lute!)
釣り合わないの知ってる（ファイト
tsuriawanai no shitteru (faito!)
Senpai eu quero saber quem você ama (Lute!)
先輩の「好き」知ってる（ファイト
senpai no "suki" shitteru (faito!)
Mesmo sabendo que não sou eu (Lute!)
私じゃないの知ってる（ファイト
watashi janai no shitteru (faito!)
O que eu farei amanhã? (Lute!)
明日はどうしよう（ファイト
ashita wa doushiyou (faito!)

Por acaso está tudo bem eu ser mais nova que você?
年下なんてダメですか
toshishita nante dame desu ka?
Por acaso eu já perdi?
負けてないですよ
maketenai desu yo?

A pessoa que eu tanto amo nasceu um pouco antes de mim
少し先に生まれた好きな人が
sukoshi saki ni umareta suki na hito ga
Também se apaixonou um pouco antes de mim
少し先に恋をしてしまった
sukoshi saki ni koi o shite shimatta
Se eu pudesse sincronizar nossos relógios
二人の時計合わせることができたら
futari no tokei awaseru koto ga dekitara
Eu juntaria minha mesa á sua
君と席をくっつけて
kimi to seki o kuttsukete
E poderia te emprestar meus livros
君に教科書を見せて
kimi ni kyoukasho o misete
Mas se eu só sonhar, não vou mudar nada
夢見るだけじゃ変われないから進むよ
yumemiru dake ja kawarenai kara susumu yo
Será que eu poderia tentar ajustar essa diferença de idade?
年下さの壁乗り越えさせてよ
toshinosa no kabe norikoesasete yo
Escute o favor da sua kouhai!
後輩のお願い
kouhai no onegai

Estou decidindo amar você
一続なとこ好きですが
ichizuna toko suki desu ga
Mas não tem lugar no seu coração para eu entrar!
私の入る隙間が
watashi no hairu sukima ga
E estou tentando lidar com isso
見当たらない困ったな
miataranai komatta na
Mas eu sofro tanto, que seria tão bom se fosse outra pessoa
君じゃなければよかったな
kimi janakereba yokatta na

Logo, logo você vai estar se formando
卒業してしまうのに
sotsugyou shite shimau noni
E me sinto desamparada por isso
何もできないままです
nannimo dekinai mama desu
Então estou escrevendo essa carta
手紙を書いてみました
tegami o kaite mimashita
Dizendo tudo, tudo, tudo, tudo o que você tem de ruim!
先輩の悪いところ全部全部全部全部
senpai no warui tokoro zenbu zenbu zenbu zenbu

A pessoa que eu tanto amo nasceu um pouco antes de mim
少し先に生まれた好きな人が
sukoshi saki ni umareta suki na hito ga
Também se apaixonou um pouco antes de mim
少し先に恋をしてしまった
sukoshi saki ni koi o shite shimatta
A partir de agora não posso mais te cumprimentar
もうこの場所でこんにちはさえ言えないね
mou kono basho de konnichiwa sae ienai ne
Isso pode até te chatear
君を困らせるから
kimi o komareseru kara
Mas vou apagar todos os sentimentos que não conseguiram te alcançar
届かない想い閉じ込めんだ
todokanai omoi tojikomerunda
Se você pudesse ficar mais um ano comigo
もし後一年一緒にいられるのなら
moshi ato ichinen issho ni irareru no nara

Poderíamos continuar tendo nossas conversas do dia a dia
君と普通の話を
kimi to futsuu no hanashi o
E ainda teríamos esses dias de sempre
君と当たり前の日々を
kimi to atarimae no hibi o
Mas não é bem assim!
なんてそうじゃないの
nante sou janai no
Apenas vou sorrir normalmente
引きずらないで笑うんだ
hikizuranaide waraunda
Eu te amei até o seu último dia
最後の日までずっと好きでした
saigo no hi made zutto suki deshita
Senpai, me despeço de você
先輩さよなら
senpai sayonara