Sis×Love

Amor de Irmãs

Sis×Love

Fomos chamadas juntas
いっしょにおこられて
issho ni okorarete
Crescemos juntas
いっしょにおおきくなって
issho ni ookiku natte
Choramos juntas
いっしょに涙して
issho ni namida shite
E por isso rimos mais
そのぶんもっとわらった
sono bun motto waratta

Como irmãs unidas
なかよしのしまいで
nakayoshi no shimai de
Não havia segredos
かくしごとはなかった
kakushigoto wa nakatta
Sobre as pessoas que amamos
すきなひとのはなし
suki na hito no hanashi
Um dia quero ouvir sobre isso
いつかききたいかも
itsuka kikitai kamo

O que aconteceu de repente?
とつぜんどうしたの
totsuzen doushita no?
Nós somos amigas, mas
うちらなかよしだけど
uchira nakayoshi dakedo
Conforme crescemos, né?
おとなになるほどね
otona ni naruhodo ne
Podemos ter mais segredos
ひみつふやしていいの
himitsu fuyashite ii no

A expectativa é de um relacionamento
よそうはげいのうかんけい
yosou wa geinou kankei
Um príncipe encantado
さわやかなおうじさま
sawayaka na ouji-sama?
O que fazer, é tudo tão diferente
どうしようぜんぜんちがうし
doushiyou zenzen chigau shi
Mas tá tudo bem, príncipe
だけどいいのおうじさま
dakedo ii no ouji-sama

Fazendo charme, bochechas coladas
ぶりっこしてほっぺつけて
burikko shite hoppe tsukete
Vamos fazer pose e tirar uma selfie
ポーズきめてあっぷしよう
poozu kimete appu shiyou
Eu te amo, eu te amo
だいすきだよだいすきだよ
daisuki da yo daisuki da yo
Nos olhando e dizendo que é fofo
みつめあってかわいいねって
mitsume atte kawaii ne tte

Coisas que não gostamos e que gostamos
にがてなこととくいなこと
nigate na koto tokui na koto
Nossos gostos são diferentes, né?
このみだとかそれぞれじゃん
konomi da toka sore zore jan
Eu não gosto, eu não gosto, mesmo brigando
きらいだよきらいだよけんかしても
kirai da yo kirai da yo kenka shite mo
Estamos sempre juntas, né?
ずっといっしょだよね
zutto issho da yo ne
Lululira
るるりら
ru ru ri ra

Esse é meu namorado
こちらのかれですが
kochira no kare desu ga
Estamos namorando
おつきあいをしています
otsukiai wo shite masu
Mesmo que a imagem seja confusa
イメージまぎゃくでも
imeeji magyaku demo
Vamos nos dar bem, tá?
ちゃんとなかよくしてね
chanto nakayoku shite ne

Não quero que me tirem
とられたくないから
torareta kunai kara
Então fiz um pouco de birra
すこしすねてみたけど
sukoshi sunete mita kedo
Mas você parece tão feliz
ほんとうたのしそうで
hontou tanoshi sou de
E eu também fico feliz
わたしもうれしくなった
watashi mo ureshiku natta

Não tem ninguém que eu goste
きになりひととかいないの
ki ni naru hito toka inai no?
Me conta, irmã
おねえちゃんにおしえて
onee-chan ni oshiete
O amor que escolhi é proibido
きめたのれんあいはきんし
kimeta no ren'ai wa kinshi
Agora não pode, por causa dos sonhos
いまはだめゆめのため
ima wa dame yume no tame

Fazendo careta, fazendo cara engraçada
きめがおしてへんがおして
kimegao shite hengao shite
Vamos sorrir e tirar uma selfie
なきわらいもあっぷしよう
nakiwarai mo appu shiyou
Eu te amo, eu te amo
だいすきだよだいすきだよ
daisuki da yo daisuki da yo
Nos olhando e dizendo que é fofo
みつめあってかわいいねって
mitsume atte kawaii ne tte

Se parecemos ou não
にているとかにてないとか
nite iru toka nitenai toka
Nossos gostos são diferentes, né?
しゅみだってさそれぞれじゃん
shumi datte sa sore zore jan?
Eu não gosto, eu não gosto, mas vamos nos reconciliar
きらいだよきらいだよなかなおりも
kirai da yo kirai da yo nakanaori mo
Com certeza logo vai dar certo
きっとすぐできる
kitto sugu dekiru
Lululira
るるりら
ru ru ri ra

Debaixo do mesmo teto
ひとつやねのしたで
hitotsu yane no shita de
Vamos nos divertir amanhã
あしたもさわごう
ashita mo sawagou

Fazendo charme, bochechas coladas
ぶりっこしてほっぺつけて
burikko shite hoppe tsukete
Vamos fazer pose e tirar uma selfie
ポーズきめてあっぷしよう
poozu kimete appu shiyou
Eu te amo, eu te amo
だいすきだよだいすきだよ
daisuki da yo daisuki da yo
Nos olhando e dizendo que é fofo
みつめあってかわいいね
mitsume atte kawaii ne

Coisas que não gostamos e que gostamos
にがてなこととくいなこと
nigate na koto tokui na koto
Nossos gostos são diferentes, né?
このみだとかそれぞれじゃん
konomi da toka sore zore jan?
Eu não gosto, eu não gosto, mesmo brigando
きらいだよきらいだよけんかしても
kirai da yo kirai da yo kenka shite mo
Estamos sempre juntas, né?
ずっといっしょだよね
zutto issho da yo ne
Lululira
るるりら
ru ru ri ra