Watashi No Tenshi (feat. Narumi Sena)

Meu Anjo (feat. Narumi Sena)

Watashi No Tenshi (feat. Narumi Sena)

Minha irmãzinha, eu te amo
My little sister, I love you
My little sister, I love you
Meu anjinho, muito, muito fofo
My little angel, very very cute
My little angel, very very cute
Minha irmãzinha, eu te amo
My little sister, I love you
My little sister, I love you
Você sabe o que eu quero dizer?
Do you know what I mean?
Do you know what I mean?

Escute, escute, eu sou a sua irmã mais velha
きいて きいて わたし おねえちゃん だよ
kiite kiite watashi oneechan dayo
Vamos brincar, vamos brincar, você ainda não pode falar, não é?
あそぼ あそぼ あなた まだ しゃべれない の ね
asobo asobo anata mada shaberenai no ne?
Roupas de segunda mão normalmente são odiadas
おさがり ふつう は いやでしょ
osagari futsuu wa iyadesho?
Mas você as veste de maneira feliz
むしろ よろこんで きてる
mushiro yorokonde kiteru
Eu preciso agir perfeitamente
かんぺき を えんじなくっちゃ
kanpeki o enjinakutcha
Porque eu sou a irmã mais velha ideal
りそう の おねえちゃん だもん
risou no oneechan damon

Não mostrar suas fraquezas é, na verdade, uma fraqueza
よわさ を みせない こと ぎゃく に じゃくてん なん です
yowa-sa o misenai koto gyaku ni jakuten nan desu
Eu também tenho uma chance
びょうどう に ちゃんす わあるから
byoudou ni chansu waarukara
Eu não irei perder!
まける な わたし
makeru na watashi

Seu sonho segue pela direita
あなた の ゆめ は みぎ で
anata no yume wa migi de
Meu sonho vai pela esquerda
わたし の ゆめ は ひだり
watashi no yume wa hidari
Mesmo se você tremer ou se perder no caminho
ゆらゆら と まよって も
yurayura to mayotte mo
Você é do tipo que nunca desiste
あきらめない せいかく よ
akiramenai seikaku yo
Quando você quiser chorar, chore e quando você quiser rir, ria
なきたい とき は ないて わらいたい とき は わらって
nakitai toki wa naite waraitai toki wa waratte
Se você se cansar, vamos fazer uma pausa
つかれたら やすみましょ
tsukaretara yasumimasho
Se você estiver preocupada, eu te darei um conselho
こまったら そうだん のるから
komattara soudan norukara
Se tiver que ter um motivo, você é o meu anjo
りゅう が ある と すれば あなた は わたし の てんし
ryuu ga aru to sureba anata wa watashi no tenshi

Minha irmãzinha, eu te amo
My little sister, I love you
My little sister, I love you
Meu anjinho, muito, muito fofo
My little angel, very very cute
My little angel, very very cute
Minha irmãzinha, eu te amo
My little sister, I love you
My little sister, I love you
Você sabe o que eu quero dizer?
Do you know what I mean?
Do you know what I mean?

Escondendo o seu rosto, eu nem ao menos posso falar com você
そっぽ むかれて はなし すら できない
soppo muka rete hanashi sura dekinai
Está se preocupando demais?
しんぱい し すぎ
shinpai shi sugi?
Há coisas que você não me conta também
はなせない こと だって ある
hanasenai koto datte aru
O meu caso é arriscado
わたし は わたし で やばい
watashi wa watashi de yabai
Pular alguns passos definitivamente não é bom
てぬき は ぜったい んぐ
tenuki wa zettai ng
Eu preciso agir perfeitamente
かんぺき を えんじなくっちゃ
kanpeki o enjinakutcha
Porque eu sou a irmã mais velha ideal
りそう の おねえちゃん だもん
risou no oneechan damon

Eu sou boa em subir de nível
れべる あげ とくい な ほう で
reberu age tokui na hou de
E não poupo esforços
どりょく は おしまない
doryoku wa oshimanai
Deus está definitivamente assistindo
かみさま は かならず みてる よ
kamisama wa kanarazu miteru yo
Eu farei o meu melhor!
がんばっちゃう
ganbatchau

Eu não quero ver um sorriso forçado
つくった えがお じゃない
tsukutta egao janai
Eu gosto do seu eu verdadeiro
あなた の ほんと が すき
anata no honto ga suki
Se você se irritar
いらいら が たまったら
iraira ga tamattara
Vamos comer algo doce
あまいもの たべちゃおう
amaimono tabechaou

Quando você não quiser aceitar, aceite
みとめたくない とき ほど みとめて
mitometakunai toki hodo mitomete
Quando você se arrepender, durma
くやしい とき は ねむって
kuyashii toki wa nemutte
Nos dias chuvosos, descanse suas asas
あめ の ひ は はね やすみ
ame no hi wa hane yasumi
Se elas se molharem, eu as enxugarei para você
ぬれ てたら ふいて あげるから
nure tetara fuite agerukara
Se tiver que ter um motivo
りゅう が ある と すれば
ryuu ga aru to sureba
Você é o meu
あなた は わたし の
anata wa watashi no

Você faz expressões como essa também
そんな ひょうじょう する んだ ね
sonna hyoujou suru nda ne
É a primeira vez que eu a vejo, você está fofa
はじめて みた かわいい よ
hajimete mita kawaii yo
Eu estou orgulhosa de você, então tenha mais confiança
じまんだから じしん もって
jimandakara jishin motte
Venha observar o mundo
みて おいでよ せかい を
mite oideyo sekai o

Ela sempre costumava andar atrás de mim e me seguir
あのこ は いつも わたし の うしろ
anoko wa itsumo watashi no ushiro
Em algum ponto
を くっついて あるいて いて、いつのまにか ひとり
o kuttsuite aruite ite, itsunomanika hitori
Ela começou a seguir seus próprios sonhos
で じぶん の ゆめ に むかって つきすすんで いて
de jibun no yume ni mukatte tsukisusunde ite
Bom... Pessoal, torçam por ela também!
えっと、みんな も おうえん して あげて ください
etto, minna mo ouen shite agete kudasai

Meu anjinho, eu te amo
My little angel, I love you
My little angel, I love you
Preparar! Eu te amo
せーの！ I love you
se-no! I love you
Meu anjinho, eu te amo
My little angel, I love you
My little angel, I love you
Preparar! Eu te amo
せーの！ I love you
se-no! I love you

Não há tempo para se preocupar com fofocas
かげぐち なんて きに してる ばあい じゃないでしょ
kageguchi nante ki ni shiteru baai janaidesho
Eu também tenho uma chance
びょうどう に ちゃんす わあるから
byoudou ni chansu waarukara
Eu não irei perder!
まけるな わたし
makeruna watashi!

Os sonhos que você desenhou, os sonhos que eu desenhei
あなた の えがく ゆめ わたし の えがく ゆめ
anata no egaku yume watashi no egaku yume
Vamos fazer com que se tornem realidade, é uma promessa
かなえよう やくそく ね
kanaeyou yakusoku ne
Vamos conectar nossos mindinhos
こゆび を かさねよう
koyubi o kasaneyou

Seu sonho segue pela direita e o meu sonho vai pela esquerda
あなた の ゆめ は みぎ で わたし の ゆめ は ひだり
anata no yume wa migi de watashi no yume wa hidari
Mesmo se você tremer ou se perder no caminho
ゆらゆら と まよって も
yurayura to mayotte mo
Nós vamos nos encontrar em algum lugar
どこか で きっと つながる
doko ka de kitto tsunagaru
Quando você quiser chorar, chore
なきたい とき は ないて
nakitai toki wa nai te
Quando você quiser rir, ria
わらいたい とき は わらって
waraitai toki wa waratte
Se você se cansar, vamos fazer uma pausa
つかれたら やすみましょ
tsukaretara yasumimasho
Se você estiver preocupada, eu te darei um conselho
こまったら そうだん のるから
komattara soudan norukara
Se tiver que ter um motivo
りゅう が ある と すれば
ryuu ga aru to sureba
Você é o meu anjo
あなた は わたし の てんし
anata wa watashi no tenshi

Minha irmãzinha, eu te amo
My little sister, I love you
My little sister, I love you
Meu anjinho, muito, muito fofo
My little angel, very very cute
My little angel, very very cute
Minha irmãzinha, eu te amo
My little sister, I love you
My little sister, I love you
Você sabe o que eu quero dizer?
Do you know what I mean?
Do you know what I mean?