断罪(Danzai)

Condenação (Danzai)

断罪(Danzai)

Um, por favor, me diga
ひとつ、わたくしにおしえてほしい
hitotsu, watakushi ni oshiete hoshi
Apenas estas palavras aqui
こちらのことばだけが
kochira no kotoba dake ga
Por que elas são pisoteadas, qual é o motivo?
ふみつぶされるわけを、そのりゆうを
fumitsubusareru wake o, sono riyu o

Um, eu queria saber
ひとつ、わたくしはしりたかった
hitotsu, watakushi wa shiritakatta
Se isso é justiça
こちらこそがせいぎと
kochira koso ga seigi to
Ou se aquilo é maldade
そちらこそがあくだと
sochira koso ga akudato
Quem decide?
だれがきめるの
dare ga kimeru no?

Você desvia o olhar
きみはしせんをかいくぐり
kimi wa shisen o kaikuguri
Criando inimigos
てきをつくりあげる
teki o tsukuriageru

Condenação, condenação
だんざいをだんざいを
danzai o danzai o
Os defensores de opiniões divergentes são mortos
またくいちがういけんのしょすはがころされる
mata kuichigau iken no shosuha ga korosareru
A bondade e a feiura são apenas um fio de cabelo
ただしさとみにくさはそかみいち
tadashisa to miniku sa wa so kami ichi ju
Nós não pedimos por lágrimas, talvez nem desejemos
わたくしたちはなくこと、それし かものぞめない
watakushi tachi wa naku koto, sore shi ka mo nozomenai

Erramos, erramos
まちがってるまちがってる
machigatteru machigatteru
Porque também dissemos que não há erro
だんざいもそいったからまちがいないと
danzai mo so itta kara machigai nai to
A negação me amarra
ひていがわたくしをしばりあげていく
hitei ga watakushi o shibariagete iku
Com um sorriso falso, você é tão desprezível
えがおのにがおへをはりつけたよでうすきみわるい
egao no nigao e o haritsuketa yo de usu kimi warui
Este lugar está transbordando com deuses de duas faces
ここはりょうさんがたかみさまであふれている
koko wa ryosan gata kamisama de afurete iru

As pessoas podem até se tornar deuses
ひとはじぶんのためならば
hito wa jibun no tame nara ba
Se elas apenas acreditarem
かみすらえんじきる
kami sura enjikiru

Condenação, condenação
だんざいをだんざいを
danzai o danzai o

Vamos nos encontrar
さごしっぷを
sa goshippu o
E aproveitar a nostalgia juntos
ひろめてみんなでたのしましょ
hiromete minna de tanoshimimasho
As bruxas e os truques são tão visíveis
まじょかりやひあぶりがまともにみえるほど
majo kari ya hiaburi ga matomo ni mieru hodo
As atrações desta era estão todas enlouquecendo
このじだいのみせものはみなみなくるってる
kono jidai no misemono wa minamina kurutteru
Não podemos ser salvos
すくわれない
sukuwarenai

Os outros desviam o olhar
たにんはしせんをかいくぐり
tanin wa shisen o kaikuguri
Apenas criando inimigos
てきをつくりあげるだけだ
teki o tsukuriageru dake da
Eles podem até chamar isso de justiça
そのしゅねんともよべる
sono shunen to mo yoberu
A feiura daqueles que
みにくいせいぎの
minikui seigi no

Não é um mal para a maioria
たいぎとはわるじゃない
taigi to wa waru ja nai
Alguém sozinho carrega essa justiça
もひとりのだれかがかかげたせいぎそのもの
mo hitori no dare ka ga kakageta seigi sono mono
A bondade e a feiura são apenas um fio de cabelo
ただしさとみくさはそかみいち
tadashi sa to miniku sa wa so kami ichi ju
Para aumentar o sorriso, é necessário um número significativo de pessoas
だいたすをえがおにするためにかんいな
dai tasu o egao ni suru tame ni kan'i na
Para pisotear o número de pequenos seres, é necessário uma autoridade
しょにんずをふみつぶすためにはあんいな
sho ninzu o fumitsubusu tame ni wa an'i na
Jogar de faz de conta de condenação, isso é tão conveniente
だんざいごっこができるこれはなんてべんりな
danzai gokko ga dekiru kore wa nan te benri na
Um show de julgamento
さいばんSHOW
saiban SHOW