Paper Thin Walls

Paredes Finas de Papel

Paper Thin Walls

Ela disse "Cansei de você"She said "I'm done with you"
mas com o sorriso mais suave esperando pacientemente em seus lábiosbut with the softest of smiles waiting patiently upon her lips
Ela se senta como uma sombra perfeitamente contra o edredom.She sits like a shadow perfectly against the comforter.
Iluminada pela fresta de luz que se esgueira silenciosamenteBack lit by the sliver of light creeping silently
pela cortina, tão insuficiente quanto essas paredes finas de papelthrough the curtain, as insufficient as these paper thin walls
para manter o mundo lá fora longe.at keeping the outside world at bay.
Ela me deixa sem palavras, eu simplesmente não sei o que dizerShe leaves me speechless, I just don't know what to say

E minhas mãos são rápidas para segurá-la mais pertoAnd my hands are quick to hold her closer
E minhas mãos vão segurá-la mais forteAnd my hands will hold her tighter
E minhas mãos precisam segurá-la para sempreAnd my hands need to hold her forever
Um camundongo modesto, ela é minhaA modest mouse, she is mine
Ela disse que sou o fantasma contra os lençóis.She said I am the ghost against the sheets.
Meu sorriso esconde a tensão nos meus dentes,My smirk belies the tension in my teeth,
Amor silencioso, o sol dorme preguiçoso em um sábado.Quiet love, the sun sleeps lazy on a Saturday.

Ela é a mais leve das sonhadoras, únicaShe is the lightest of sleepers, a one of a kind
um segredo tão próximo do coração quanto sua cabeça sobre a minha.a secret as close to the heart as her head upon mine.
Nossos corações marcam o tempo, uma contagem regressivaOur hearts keep time, a countdown
anunciando que amanhã está a caminho.announcing tomorrow is on its way.
Você prende minha atenção do jeito que segura meu coração.You hold my attention the way you hold my heart.
Sempre tão apertado, só nunca deixe sozinho.Ever so tightly, just never let it alone.

E eu estou todo engasgado, porque você temAnd I'm all choked up, cause you've got
uma mão no meu coração e uma na minha garganta, assim vai.one hand on my heart and one of my throat, so it goes.
E eu estou todo engasgado, porque você temAnd I'm all choked up, cause you've got
uma mão no meu coração e uma na minha garganta, não solte.one had on my heart and one on my throat, don't let go.