Off Limits

Fora dos Limites

Off Limits

Eu tenho uma memória bem boaI have a pretty good memory
pelo menos quando se trata das coisas que quero lembrar.at least when it comes to things i want to remember.
Sempre vou lembrar, e você não é fácil de esquecerI'll always remember, and your not easy to forget
Lembro de cada detalhe daquela despedida.I remember every detail of that goodbye.
Partiu meu coração, mas eu segui em frente.It broke my heart but I moved on.
Tive que fazer isso, não podia ficar esperando pra sempre.I had to, I couldn't wait around forever.
Não estava esperando nada, e sempre consigo o que espero.I wasn't expecting a thing, and I always get what I'm expecting

Meninos são meninos, então vamos levantar nossos copos e brindarBoys will be boys so lets all raise our glasses make a toast
que a verdade é que estamos aqui, com medo.that the fact is that we're both here and scared.
Vamos fazer barulho e gritar até o tetoWe'll lead the noise and we'll scream to the rafters
que estaremos aqui muito depois de você ter ido.that we'll be here long after you've left.
Bem, eu acho que o coração se recupera.Well I guess the heart repairs

Então nos encontramos sozinhos de novoSo we find ourselves alone again
Olha como caminhamos para enfrentar o fim. Você está orgulhoso?Look how we've walked to face the end. Are you proud?
Refazemos nossos passos na areia.We trace our steps back in the sand.
Vemos nossas memórias de mãos dadas.See our memories holding hands.
Você pode me ajudar a escrever isso?Can you help me write this down?
Mamãe sempre disse que o passado é 20/20Mother always said hindsight was 20/20
mas eu sou cego como um morcego e isso nunca vai mudar.but I'm as blind as a bat and thats never going to change.

Gosto de pensar queI like to think that
dei tão bem quanto recebi de você, e entreguei tudo.I gave as good as I got from you, and i gave it all away
Bem, eu sabia exatamente no que estava me metendo.Well I knew exactly what I was getting myself into.
Só te poupei do trabalho, só te poupei do trabalho.I just saved you the trouble, I just saved you the trouble
Guarde um pouco de dignidade para quando você só estiver tentando manter a aparência.Save some grace for when you're just trying to save face.
Oh, que teia complicada nós tecemos.Oh what a tangled web we weave