Don't Tell Mama

Não Conte pra Mamãe

Don't Tell Mama

Uma noite de apresentaçõesAn evening of introductions
me guiando pela mão assimleading me around by the hand like this
era algo natural pra você.was second nature to you.
Mas não estou reclamando, admitoBut I'm not complaining I admit
que gosto da companhia e você não exagerou.I enjoy the company and you haven't taken things too far.
Mas isso ainda não é uma promessa.But that's no promise yet.

Então me mostre seu próximo movimento como se fosse o últimoSo show me your next move like it's your last move
como se tivesse algo a provar pra mim.like you have something to prove to me
Talvez eu me preocupe um pouco, mas você está tão nervosaSo maybe I worry a bit but you're a nervous wreck
que não consigo tirar uma única resposta de você.and I can't get a single answer out of you
Mantenha a cabeça erguida e o queixo pra cima, querida.Keep your head held high and chin up darling.
Vou ver seu olhar brilhar com a luz dos seus olhosI'll watch your fact light up from your eyes
com um estilo e graça que só você pode oferecer.with a style and grace only you could provide.
Deixe-me ser mais um motivo pra você sorrir.Let me be another reason for you to smile.

Você ri de cada elogio, mas não vou deixar isso me parar agora.You scoff at every compliment but I won't let it stop me now.
Amo o vermelho nas suas bochechas e a forma como você se escondeI love the red in your cheeks and the way you hide
entre meu coração e minha língua afiada.between my heart and my silver tongue
Uma adivinha, ela diz que sou eu.A soothsayer she says am I
Bem, suponho que não posso mentir.Well I suppose I cannot tell a lie
E eu não vou, nunca mentiria pra você.And I won't, I would never lie to you

Isso foi mais do que apenas uma cama pra dormir, então beije e conte.This was more than just a bed to sleep in, so kiss and tell
Vou fazer você acreditar, mas vou fazer de mim um mentiroso.I'll make a believer out of you, but I'll make a liar out of me.
Não estamos piores do que estamos agora.We're no worse off than we are right now
Sempre a mãe, o que faríamos sem você?Always the mother, what would we do without you?