If Only They Knew

Se Ao Menos Eles Soubessem

If Only They Knew

A chuva lá fora se torna a trilha sonora dos meus pensamentosThe rain outside becomes the soundtrack to my thoughts
Flutuando, flutuando longe dessa cidade lotada,Drifting away, drifting away from this crowded city,
Estou sentado sozinhoI'm sitting by myself
Nós dois sabemos que não estou sozinho.We both know I'm not alone.

Tem algo no ar que me faz sentir tão vazio.There's something in the air that makes me feel so empty.
Talvez seja a chuva ou o fato de você não estar aqui para me beijar sob esse céu nubladoMaybe it's the rain or the fact that you're not here to kiss me beneath this clouded sky
E nós dois sabemos o porquê.and we both know why.

Se pudéssemos ficar um pouco mais perto da próxima vez para que nossos corações possam bater em sintonia.If we could stand a little closer next time so our hearts can beat in tandem.
Se pudéssemos mostrar aos amantes da cidade o melhor deles.If we could show the city lovers at their best.
Se ao menos eles soubessem, se ao menos eles soubessem.If only they knew, if only they knew.

A vibração do celular no painel traz de volta memórias (traz de volta memórias)The vibration from the cell phone on the dashboard brings back memories (brings back memories)
de quando você estava em Boston e eu estava em casa em Nova York.of when you were in Boston and I was home in New York.
Um garoto solitário ainda agarrado a um beijo.A lonely boy still clinging to a kiss.
E o Ano Novo veio e foi com mal um sussurro.And New Year's came and went with barely a whisper.
As palavras não ditas tocaram uma melodia (tocar uma melodia)The words unspoken replayed a melody (replayed a melody)
Quando ver você é a única maneira de saber, saber que você não é um sonho.When seeing you's the only way to know, to know you're not a dream.

Se pudéssemos ficar um pouco mais perto da próxima vez para que nossos corações possam bater em sintonia.If we could stand a little closer next time so our hearts can beat in tandem.
Se pudéssemos mostrar aos amantes da cidade o melhor deles.If we could show the city lovers at their best.
Se ao menos eles soubessem, se ao menos eles soubessem.If only they knew, if only they know.
Se ao menos eles soubessem, se ao menos eles soubessem.If only they know, if only they know.

Meus olhos podem ver (meus olhos podem ver)My eyes can see (my eyes can see)
Meu coração ainda sabe que você é meu tudo, você é meu tudo.my heart still knows you're my everything, you're my everything.

Meus olhos podem ver (meus olhos podem ver)My eyes can see (my eyes can see)
Meu coração ainda sabe que você é meu tudo, você é meu tudo.my heart still knows you're my everything, you're my everything.

Se pudéssemos ficar um pouco mais perto da próxima vez para que nossos corações possam bater em sintonia.If we could stand a little closer next time so our hearts can beat in tandem.
Se pudéssemos mostrar aos amantes da cidade o melhor deles.If we could show the city lovers at their best.
Se ao menos eles soubessem, se ao menos eles soubessem.If only they knew, if only they knew.