No Win Situation

Sem vitória possível

No Win Situation

Eu estava fora com os caras só os outros
I was out with the guys just the other
Estávamos jogando alguns na piscina, tentando ter um bom tempo
We were playing some pool, trying to have a good time
Arrumando meu taco, alinhando para disparar
Chalking my cue, lining up to shoot
Mas eu senti uma mão no meu ombro, virei-me e era você
But I felt a hand on my shoulder, turned around it was you
Começou a falar comigo tudo visivelmente
Started talking to me all conspicuously
E eu queria saber por que
And I was wondering why
Disse que queria conversar lá fora
Said you want to talk outside
Pode dar-me um pouco de tempo?
Can you give me a little time?
E houve algo que está pesando em sua mente
And there's been something that's been weighing on your mind

Ela disse, eu sei que ele é seu melhor amigo
She said, I know he's your best friend
Mas você é o que eu queria
But you're the one I wanted
Então ela pegou minha mão e eu comecei a perder o controle
Then she reached for my hand and I started to lose control
Teremos cuidado com ele
We both care about him
Então, como poderíamos ser tão descuidado?
So how could we be so careless?
É uma situação sem vitória possível, de qualquer forma nós vamos perder
It's a no win situation, either way we're gonna lose
É uma situação sem vitória possível, estou amando você
It's a no win situation, falling in love with you

Lembro-me que a primeira vez que conheci
I remember that first time we ever met
Você estava usando o seu baixo crescimento, e que pouco hoodie
You were wearing your low rise and that little hoodie
Eu era como um bombom
I was such a goody-goody
Perdeu a oportunidade, baby
Missed the opportunity, baby
Meu amigo pediu-lhe para dançar
My friend asked you to dance
Agora eu estou de pé no lado
Now I'm standing on the side
Pensando que você deve ter sido minha
Thinking you should've been mine
Então você se virou para mim e disse: Eu desejo que fosse você naquela noite
Then you turned to me and said, I wish it was you that night

Ela disse, eu sei que ele é seu melhor amigo
She said, I know he's your best friend
Mas você é o que eu queria
But you're the one I wanted
Então ela pegou minha mão e eu comecei a perder o controle
Then she reached for my hand and I started to lose control
Teremos cuidado com ele
We both care about him
Então, como poderíamos ser tão descuidado?
So how could we be so careless?
É uma situação sem vitória possível, de qualquer forma nós vamos perder
It's a no win situation, either way we're gonna lose
É uma situação sem vitória possível, estou amando você
It's a no win situation, falling in love with you

Eu sei que isso parece fácil de falar
I know it seems like it's easy to say
Que você nunca faz isso com um amigo
That you never do this to a friend
Mas ela pode ser a única pra mim
But she might be the one for me
E poderia me matar deixar ela ir de novo
And it would kill me to let her go again

Ela disse, eu sei que ele é seu melhor amigo
She said, he's your best friend
Mas você é o que eu queria
But you're the one I wanted
Teremos cuidado com ele
We both care about him
É uma situação sem vitória possível, de qualquer forma nós vamos perder
It's a no win situation, either way we're gonna lose

Ela disse, eu sei que ele é seu melhor amigo
She said, I know he's your best friend
Mas você é o que eu queria
But you're the one I wanted
Então ela pegou minha mão e eu comecei a perder o controle
Then she reached for my hand and I started to lose control
Teremos cuidado com ele
We both care about him
Então, como poderíamos ser tão descuidado?
So how could we be so careless?
É uma situação sem vitória possível, de qualquer forma nós vamos perder
It's a no win situation, either way we're gonna lose
É uma situação sem vitória possível, estou amando você
This is a no win situation, falling in love with you