Santa´s Coming

O Natal Não Vai Acontecer

Santa´s Coming

Agora se reúnam e deixem eu contar a históriaNow gather round and let me tell the story
É uma história que quase nunca é contadaIt's a story that is almost never told
É sobre uma noite que o bom velhinho desejou nunca ter tidoIt's about a night that good ol' Santa wished he never had
E ninguém sabeAnd no one knows
Ele estava cansado das reclamações da esposa (reclamações)He was tired of the misses always bitchin' (always bitchin')
E tão farto de todos aqueles ajudantes também (ajudantes também)And so sick of all those little helpers, too (helpers, too)
Então ele pulou na sua velha caminhoneteSo he hopped in his ol' pick up truck
E gritou que não estava nem aíAnd he yelled that he don't give a fuck
"Hoje à noite eu vou me embriagar no Blue Oyster Saloon!""Tonight I'm gettin wasted at the Blue Oyster Saloon!"

[Refrão][Chorus]
Desculpa, mas não vai ter Natal este anoI'm sorry, but there ain't no Christmas this year
Porque o Papai Noel está afogando as mágoas na cervejaCause Santa's drowning sorrows in his beer
Então não se preocupe com o leite e os biscoitos este anoSo don't bother with the milk and cookies this year
Porque o Papai Noel está afogando as mágoas na cervejaCause Santa's drowning sorrows in his beer

Bem, você sabe que uma bebida levou a outraWell you know that one drink led to another
E de repente o quarto começou a girarAnd suddenly the room began to spin
Então o bom velhinho rodou e rodouSo round and round ol' Santa went
Sem saber de toda a encrenca em que estavaNot knowing all the trouble he was in
Eles riram e o chutaram pra fora da portaThey laughed and kicked him out the door
Disseram que ele não podia beber maisThey said he couldn't have no more
E na neve ele quase caiuAnd in the snow he nearly fell
Ele fechou o punho e então gritouHe shook his fist and then he yelled
"Vocês ainda vão ouvir falar de mim!""You haven't seen the last of me!"
Enquanto ele estava em sua própria urinaWhile he was standing in his pee
Ele fez um gesto obsceno e (? )He flipped the bird and (?)
E saiu cambaleando pela noiteAnd stumbled off into the night

[Refrão][Chorus]
Desculpa, mas não vai ter Natal este anoI'm sorry, but there ain't no Christmas this year
Porque o Papai Noel está afogando as mágoas na cervejaCause Santa's drowning sorrows in his beer
Então não se preocupe com o leite e os biscoitos este anoSo don't bother with the milk and cookies this year
Porque o Papai Noel está afogando as mágoas na cervejaCause Santa's drowning sorrows in his beer

Então, o bom velhinho andou sem pararSo, on and on Santa walked
Puxa, eu acho que ele deve ter andado por milhas até encontrar um lugar que o protegesse do frioHeck, I reckon he must have walked for miles before he found a place to shelter him from the cold
Um lugar quente, um santuário acolhedorA place of warmth, a sanctuary sold
E nesse lugar, o Papai Noel se encantou com uma criatura mais lindaAnd in this place, Santa feasted his eyes on a most beautiful creature
Uma criatura que fez seu coração disparar de amorA creature that made his veins race with love blood
E suas partes íntimas?And his loins?
Ah, vamos apenas dizer que o pau do Papai Noel... estava apontando pro norteHell, let's just say Santa's pole.. was pointing north

(Oh ho ho ho ho! Olá!(Oh ho ho ho ho! Why hello there!
[Barulho de ovelhas][Sheep Noises]
Oh, você foi bonzinho ou travesso este ano? Oh ho ho ho!Oh, Have you been naughty or nice this year? Oh ho ho ho!
[Mais barulho de ovelhas][More Sheep Noises]
Bem, eu tenho um presentinho pra você!Well I've got a little present for you!
[Barulho de zíper])[Zipper Noise])

Agora todo mundo já ouviu a históriaNow everyone around has heard the story
Uma história que quase nunca foi contadaA story that was almost never told
Sobre aquela noite que o bom velhinho desejou nunca ter tidoAbout that night that good ol' Santa wished he'd never had
E agora você sabeAnd now you know

[Refrão][Chorus]
Desculpa, mas não vai ter Natal este anoI'm sorry, but there ain't no Christmas this year
Porque o Papai Noel está afogando as mágoas na cervejaCause Santa's drowning sorrows in his beer
Então não se preocupe com o leite e os biscoitos este anoSo don't bother with the milk and cookies this year
Porque o Papai Noel está afogando as mágoas na cervejaCause Santa's drowning sorrows in his beer

Porque o Papai Noel está afogando as mágoas na cervejaCause Santa's drowning sorrows in his beer