Moving Forward

Movendo-me Para a Frente

Moving Forward

Ao menos eu estou movendo-me para a frente
At least I'm moving forward.
Ao menos eu estou movendo-me para a frente
At least I'm moving forward.
Ao menos eu estou movendo-me para a frente
At least I'm moving forward.
Ao menos eu estou movendo-me para a frente...
At least I'm moving forward...

Eu estou antes, em uma estrada que me leve,
I stand before, a road that will lead,
No desconhecido. pelo menos o desconhecido para mim.
into the unknown. At least unknown to me.
Eu quero ir, mas eu estou paralisado pelo medo.
I want to go, but I'm paralysed with fear.
Medo de uma escolha onde o resultado não está claro.
Fear of a choise, where the outcome isn't clear.

Nãoo, mas ainda eu voou.
Nooo, but still I gooo.

E eu levo, o primeiro passo de um milhão de mais.
And I take, the first step of a million more.
E eu cometerei erros antes dos que eu nunca fiz antes.
And I'll make mistakes I've never made before.
Mas ao menos eu estou movendo-me para a frente, pelo menos eu estou movendo-me para a frente.
But at least I'm moving forward, at least I'm moving forward.
Mas ao menos eu estou movendo-me para a frente.
At least I'm moving forward...

Eu desejo saber, se a viagem será,
I wonder if, the journey will be,
Mais curta como eu espero, ou mais tempo do que parece.
Shorter as I hope, or much longer than it seems.
Mas de qualquer maneira, eu me decidirei.
But either way, I've made up my mind.
Eu estou assustado, estou deixando isso para trás.
I'm through feeling scared, I'm leaving that behind.

Então, agora está na hora de ir.
Sooo, Now it's time to gooo.

E eu levo, o primeiro passo de um milhão de mais.
And I take, the first step of a million more.
E eu cometerei erros antes dos que eu nunca fiz antes
And I'll make mistakes I've never made before.
Mas ao menos eu estou movendo-me para a frente, pelo menos eu estou movendo-me para a frente.
But at least I'm moving forward, at least I'm moving forward.
Mas ao menos eu estou movendo-me para a frente.
At least I'm moving forward...

E em enquanto eu estou cantando
And in while I''l be singing,

Na, nana nana
Na, nana nana

E eu levo, o primeiro passo de um milhão de mais.
And I take, the first step of a million more.
E eu cometerei erros antes dos que eu nunca fiz antes
And I'll make mistakes I've never made before.
Mas ao menos eu estou movendo-me para a frente, pelo menos eu estou movendo-me para a frente.
But at least I'm moving forward, at least I'm moving forward.
Pelo menos eu estou movendo-me para a frente, pelo menos eu estou movendo-me para a frente.
At least I'm moving forward, at least I'm moving forward.

E eu levo, o primeiro passo de um milhão de mais.
And I take, the first step of a million more!
E eu cometerei erros antes dos que eu nunca fiz antes
And I'll make mistakes I've never made before!
Mas ao menos eu estou movendo-me para a frente, pelo menos eu estou movendo-me para a frente.
But at least I'm moving forward, at least I'm moving forward.
Pelo menos eu estou movendo-me para a frente, pelo menos eu estou movendo-me para a frente.
At least I'm moving forward, at least I'm moving forward!

(movendo-me para a frente)
Mo-ving, for-ward.
(movendo-me para a frente)
Mo-ving, for-ward.
(movendo-me para a frente)
Mo-ving, for-ward.
(movendo-me para a frente)
Mo-ving, for-ward...

Na, nana nana
Na, nana nana