Can I Buy You a Drink?

Posso Te Comprar Uma Bebida?

Can I Buy You a Drink?

Uma vez dois homens entraram numa sala
Once two individuals walked in a room
Um olhou para o outro mais ele não sabia o que fazer
One looked at the other but he doesn't know what to do
Era melhor ele planejar algo
He'd better figure out his plan so
Por que se ele conseguisse ele ganharia o que queria
If he succeeds, he'll get what he needs

Então ele enfrenta o seu medo
So he builds up the nerve to go
E vai falar com a garota dos seus sonhos
And talk to the girl that he's been burning for
E ele diz, com um pouco de medo
And he says, with a slightly boyish grin
Eu sei que pode parecer uma loucura mais você só tem que me ouvir
I know that this sounds weird, but you've just got to hear

Eu tenho essa fantasia, entre eu e você
I've got this fantasy, just between you and me
Onde nós podemos passar a noite e o dia todo
Where we could spend the night and all of the day
Fazendo coisas que eu não posso nem falar
Doing all the things I just can't say
E na minha fantasia, seu beijo é como o céu
And in my fantasy, your kiss is heavenly
Então eu tentei descobrir alguma maneira
So I try to figure out any possible way
De fazer essa fantasia acontecer algum dia
To make my fantasy come true one day

Ela recusa seu pedido
She politely denies his invitation
Um deles cai no chão
Just then another one hits the floor
Um se foi falta o outro
One down and one to go
Dessa vez ele tem que ser sensível ou vai perder
This time he must be smooth, or he'll be pulling root

Então ele fala, "Por favor"
So he says, "Please"
Posso te comprar uma bebida e te mostrar
Can I just buy you a drink and I'll show you
Que eu faço qualquer coisa por um beijo seu
That I'll do anything for one kiss
Mais antes me deixa te dizer que
But before let me tell you this

Eu tenho essa fantasia, entre eu e você
I've got this fantasy, just between you and me
Onde nós podemos passar a noite e o dia todo
Where we could spend the night and all of the day
Fazendo coisas que eu não posso nem falar
Doing all the things I just can't say
E na minha fantasia, seu beijo é como o céu
And in my fantasy, your kiss is heavenly
Então eu tentei descobrir alguma maneira
So I try to figure out any possible way
De fazer essa fantasia acontecer algum dia
To make my fantasy come true one day
Acontecer algum dia
Come true one day

Acontecer algum dia
Come true one day
Acontecer algum dia
Come true one day
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah

Eu tenho essa fantasia, entre eu e você
I've got this fantasy, just between you and me
Onde nós podemos passar a noite e o dia todo
Where we could spend the night and all of the day
Fazendo coisas que eu não posso nem falar
Doing all the things I just can't say
E na minha fantasia, seu beijo é como o céu
And in my fantasy, your kiss is heavenly
Então eu tentei descobrir alguma maneira
So I try to figure out any possible way
De fazer essa fantasia acontecer algum dia
To make my fantasy come true one day
Acontecer algum dia
Come true one day
Acontecer algum dia
Come true one day
Acontecer algum dia
True one day
Acontecer algum dia
Come true one day