The Pressure

A Pressão

The Pressure

Ainda me lembro quando
I can still remember when
Eu tinha meus 10 anos
At the tender age of ten
Minha mãe me disse que eu poderia ser o que quisesse
Mother told me I could be anything at all
Então, quando eu tinha dezessete anos
Then when I was seventeen
Alguém fez essa escolha para mim
Someone made that choice for me
E se eu discordasse
And if I disagreed
Eu iria acabar na rua
I would end up on the street
Na rua
Out on the street

Fomos informados por todas as nossas vidas
We've been told for all our lives
Isto é o que você tem que ser
This is who you have to be
Feche os olhos, volte a dormir
Close your eyes go back to sleep
Não faça perguntas
Don't ask questions
Não pergunte por quê
Don't ask why
Basta fazer exatamente o que eles dizem
Just do exactly as they say
Mas eu acho que não aguentarei
But I don't think that I can take
A Pressão
The Pressure
A Pressão
The Pressure

Olhando para os meus 21 anos
Looking back at twenty-one
Eu só queria se divertir
I just wanted to have fun
Mas primeiro eu tinha que me rotular
But first I had to go make a name for myself
Agora, em todo lugar que eu vou
Now lately everywhere I go
Alguém quer saber
Somebody wants to know
Se há algo de errado comigo
If something's wrong with me
Porque eu não sou como eles
Because I'm not like them
Eu não sou como eles
I'm not like them

Fomos informados por todas as nossas vidas
We've been told for all our lives
Isto é o que você tem que ser
This is who you have to be
Feche os olhos, volte a dormir
Close your eyes go back to sleep
Não faça perguntas
Don't ask questions
Não pergunte por quê
Don't ask why
Basta fazer exatamente o que eles dizem
Just do exactly as they say
Mas eu acho que não aguentarei
But I don't think that I can take
A Pressão
The Pressure
A Pressão
The Pressure
A Pressão
The Pressure
A Pressão
The Pressure

Cansado de justificar quem eu sou
Tired of justifying who I am
Quero perguntar algo
I long to ask for something
Mais do que qualquer um
More than what we've all been told to
Você acha que há algo de errado comigo?
Do you think there's something wrong with me

Fomos informados por todas as nossas vidas
We've been told for all our lives
Isto é o que você tem que ser
This is who you have to be
Feche os olhos, volte a dormir
Close your eyes go back to sleep
Não faça perguntas
Don't ask questions
Não pergunte por quê
Don't ask why
Basta fazer exatamente o que eles dizem
Just do exactly as they say
Mas eu acho que não aguentarei
But I don't think that I can take
A Pressão
The Pressure
A Pressão
The Pressure
A Pressão
The Pressure
A Pressão
The Pressure