Black Roses

Rosas Negras

Black Roses

Mais uma noite de rum eu não estava bem me vejo sozinho dançando na cordaOtra de noche de ron no tenía razón me veo solo bailando en la cuerda
Eu soprei meus pulmões e tirei meu coração, implorando ao céu para que você voltasseMachacando al pulmón me saqué el corazón suplicándole al cielo que vuelvas
Mais uma noite de rum eu não estava bem me vejo sozinho dançando na cordaOtra noche de ron no tenía razón me veo solo bailando en la cuerda
Esmagando o pulmão, tirei meu coraçãoMachacando al pulmón me saqué el corazón
E espero que você não volteY espero que no vuelvas

São seus olhos de Pantera que carregam a bandeira que jura morrer em seus quadris, mas o que circulaSon tus ojos de Pantera lo que lleve de bandera lo que le jure morir en tus caderas pero qué va
Olha, querida, me diga o que sobrou Eu era apenas uma rosa negra que morreu na sua primavera e eu não sei ondeMira beba dime que no queda solo fui una rosa negra que murió en tu primavera y no sé donde

Seus lençóis permanecerão, mas sei que não terão o mesmo gosto quando outro homem dormir nelesQuedara tu sábana pero sé que no te sabrán igual cuando en ellas duerma otro hombre
E eu não sei o que o futuro reserva para mim, mas eu juro que seus lábios nunca esquecerão meu nomeY no sé que me deparará el futuro pero juro que tus labios nunca olvidarán mi nombre

Eu chorei por você tantas vezes que agora, se você desaparecer, serei a última pessoa que sentirá sua faltaTe he llorado tantas veces que ahora si desapareces seré el último que te echará de menos
Não sabíamos como ser felizes, só ficaram cicatrizes e o nome da menina não teremos eNo supimos ser felices solo quedan cicatrices y el nombre de la niña que no tendremos y

Eu sei que tenho que te esquecerSé que me toca olvidarte
E eu te procuraria de novoY pero volvería a buscarte
Para tentar te convencer de que posso te salvarPara intentar convencerte de que sí puedo salvarte
Eu vivo esperando a morteVivo esperando a la muerte
A coisa mais próxima de te beijarLo más parecido a besarte
Eu sangro tinta quando te amo, minha maior obra de arteSangro tinta al quererte mi mayor obra de arte
E eu sei que seu anel de diamante fica mil vezes melhor em sua mãoY sé que a tu mano le queda mil veces mejor su anillo de diamante
Mas procure minhas feições em seu rosto quando você se levantar com elePero buscar a mi rasgos en su cara cuando con aquel que te levantes

E dói pensar que esse pobre marinheiroY duele pensar que este pobre navegante
Ele se perdeu no oceano te procurando, sereia, para poder curtir minha última canção eSe ha perdido en el océano buscándote sirena para poder disfrutar mi último cante y
Eu me perdi na cor da sua pupila, eles não olham para mim, mas olham e me dizem que não foi mentira e agora olham para a outra pessoa que está te jogando na cara e diga a ela o verdadeiro motivo pelo qual você suspira por elaHe perdido en el color de tu pupila no me miran pero mira y dime que no fue mentira y ahora al otro que te tira mírale a la cara y dile la verdadera razón por la que le suspiras

Ele diz que não te ama maisDice que ya no te quiero
Rainha, aplique no meu cinzeiroReina aplícaselo to a mi cenicero
O que será da ponta de cigarro que você deixou para trás, daquele complexo, das olheiras daquele gato de rua eQué va a ser de la colilla que dejaste esa compleja las ojeras de este gato callejero y
Dance comigo lentamente, acalme a raiva deste demônio feridoBáilame lento calma la rabia de este diablo herido
Leve o vento para soprar a vela em um navio perdidoLidera el viento que sople la vela en un barco perdido
Rainha, me desculpeReina lo siento
Eu dei tudo de mim e não conseguiLo he entregado todo y no lo he conseguido
Mas entre os lamentosPero entre el lamentos
Morrerei feliz pelo que vivemos eMoriré feliz por lo que hemos vivido y

Mesmo que me doa admitir, é preciso curar as feridas e seguir seu caminhoAunque me duela asumirlo has de sanar las heridas y seguir tu camino
Não se preocupe com meu baú de arame, ninguém mais poderá salvá-loNo te preocupes por mi pecho de alambre ya nadie es capaz de salvarlo
E pretendo voltar àquela praia para escrever nosso encontro em garrafas de vinhoY, pienso volver a esa playa escribir nuestra fecha en botellas de vino
E morrer esperando uma ligação sua implorando para tentar de novo eY morir esperando una llamada tuya rogando volver a intentarlo y

Dance comigo lentamente, acalme a raiva deste demônio feridoBáilame lento calma la rabia de este diablo herido
Peça ao vento para soprar a vela de um navio perdidoPídele al viento que sople la vela de un barco perdido
Rainha, me desculpe por ter dado tudo e não ter conseguidoReina lo siento lo entregado todo y no lo he conseguido
Mas morrerei com arrependimentos, feliz pelo que vivemosPero entre lamentos moriré feliz por lo que hemos vivido

(Dance devagar)(Báilame lento)
(Dance devagar)(Báilame lento)
(Rainha, me desculpe)(Reina lo siento)
(Rainha, me desculpe)(Reina lo siento)