The Shade Of a Black Leaf

A Sombra de uma Folha Preta

The Shade Of a Black Leaf

Me esgueirando sem clareza
あいまいなまま潜り込んで
aimai na mama mogurikonde
Me enredando enquanto escorrego
絡みついて滑りながら
karami tsuite suberi nagara
Me conta onde é esse lugar secreto
秘密の場所教えてよ
himitsu no basho oshiete yo
Dormindo com um calor que é tão querido
愛おしい熱で眠るのさ
itoshii netsu de nemuru no sa

A sombra de uma folha preta
The shade of a black leaf
The shade of a black leaf
Com uma aparência tão fraca
ふがいない姿で
fugainai sugata de
Debaixo da árvore sombra
Under the shade tree
Under the shade tree
A noite vai se apagando
夜が沈んでく
yoru ga shizunde ku

Não fique viajando, olhe pra cá
妄想しないで ここを見て
mousou shinaide koko wo mite
Os dedos que se perdem são atos intencionais
見失う指は作為行為
miushinau yubi wa sakui koui
Deixe seu olhar gentil comigo
優しい視線をあずけてよ
yasashii shisen wo azukete yo
Sendo sugado, eu vou dormir
吸い込まれて眠るのさ
sui komarete nemuru no sa

A sombra de uma folha preta
The shade of a black leaf
The shade of a black leaf
Até apodrecer
朽ち果てるほど
kuchihateru hodo
Debaixo da árvore sombra
Under the shade tree
Under the shade tree
A noite vai amanhecendo
夜が明けてく
yoru ga akete ku

A sombra de uma folha preta
The shade of a black leaf
The shade of a black leaf
Até apodrecer
朽ち果てるほど
kuchihateru hodo
Debaixo da árvore sombra
Under the shade tree
Under the shade tree
A noite vai amanhecendo
夜が明けてく
yoru ga akete ku

A sombra de uma folha preta
The shade of a black leaf
The shade of a black leaf
Debaixo da árvore sombra
Under the shade tree
Under the shade tree
Só dormindo
Only sleeping
Only sleeping
Só dormindo
Only sleeping
Only sleeping