1000 Miles Away

1000 Milhas Daqui

1000 Miles Away

Tempo estimado de chegada: 9.30 da manhã
Estimated time of arrival 9.30 a.m
Acordei antes do sol nascer e já estou cansado antes mesmo de começar
Been up before the sun and now I'm tired before I even begin
(Agora você está voando) tenho tanto trabalho diante de mim
(Now you're flying) I got so much work in front of me
(Realmente voando) que ele se estende até onde os olhos podem ver
(Really flying) it stretches out far as the eye can see
Eu posso ver
I can see

Passei metade de minha vida em aeroportos fazendo palavras cruzadas e tentando dormir
Spend half my life in airports doing crosswords and attempting to sleep
E quando o bar estiver aberto você me achará esquentando um assento
And when the bar is open then you'll often find me warming a seat
(Agora você está voando) eu nunca acho um lugar pra ficar
(Now you're flying) I never find a place where I can stay
(Realmente voando) eu preferia estar a mil milhas daqui
(Really flying) I'd rather be a thousand miles away
A mil milhas daqui
Thousand miles away

Ser seu próprio chefe nem sempre é tão bom quanto dizem
Working for yourself sometimes ain't all that it's cracked up to be
Pode ser tão solitário no topo quanto na base daquele organograma
It can be as lonely at the top as at the bottom of that corporate tree
(Agora você está voando) dizem que vou a vários lugares - quem sabe?
(Now you're flying) I'm told I'm going places - who can say?
(Realmente voando) eu posso chegar, mas já estou partindo no dia seguinte
(Really flying) I might arrive but I'll be gone the very next day
Eu preciso seguir viagem
I must be on my way
A mil milhas daqui
A thousand miles away

Prometi a mim mesmo que algum dia eu tentaria buscar algum sentido
Promised to myself someday I'd take the time and try to make sense
Em todas aquelas chances que eu perdi por tentar não tomar partido
Out of all those opportunities I've lost from trying to sit on the fence
(Agora você está voando) mas agora eu não tenho tempo para pensar no passado
(Now you're flying) but right now I've got no time for yesterday
(Realmente voando) pois o passado está a mil milhas daqui
(Really flying) yesterday is a thousand miles away
A mil milhas daqui
A thousand miles away

(Agora você está voando) mas o que mesmo você estava tentando dizer?
(Now you're flying) what was that that you were trying to say?
Acho que eu estava a mil milhas daqui
I guess I was a thousand miles away, away
Cante mais uma vez (a mil milhas daqui)
Sing it again (a thousand miles away)
Cante mais uma vez
Sing it again