Brainscan

Escaneamento Cerebral

Brainscan

(Dave): Eu vou pra praia pra pegar um pouco de sol.Dave): I go to the beach to catch a little sun.
Você me vê antes que eu tenha chance de correr.You see me before I get a chance to run.
Você me pergunta,You ask me,
(Rob): Dave, onde você andou?(Rob): Dave, where have you been ?
Por que só recebo sua mensagem de voz?How come I only get your 'phone machine ?
(Dave): A resposta deveria ser óbvia pra qualquer um.(Dave): The answer should be obvious to anyone.

(Rob) Eu te disse mais vezes do que consigo lembrar(Rob) I told you more times than I care to recall
Que eu teria mais reação falando com uma parede.I'd get more reaction talking to a wall.
(Dave): Não é crime ser burro(Dave): It's no crime to be dumb
Só não fique se exibindo pra todo mundoJust don't parade it for everyone
E agindo como se você soubesse tudo.And act like you're such a goddamn know-it at
Você não sabe nada.You know-nothing-at-all.

(Rob) Seus amigos te chamam de "cabeça de vento"(Rob) Your friends call you "shit-for-brains"
Você é cheio de besteira, isso pode explicarYou're full of shit, that might explain
Mas eu acho que é ainda menos do que sua cabeça contém.But I think it's even less your head contains.

(Rob) Eu vou pra praia pra pegar um pouco de sol.(Rob) I go to the beach to catch a little sun.
(Dave): Você me vê antes que eu tenha chance de correr.(Dave): You see me before I get a chance to run
(Rob): Eu só sinto desprezo por você,(Rob): I only feel contempt for you,
Você e seu Q.I. de temperatura ambiente.You and your room temperature I.Q.
(Dave): Olha pra você - você é só um grande buraco negro de diversão.(Dave): Well look at you - you're just a big black hole of fun

(Rob) Você precisa de um escaneamento cerebral pra me convencer que não tá morto.(Rob) You need a brainscan to convince me you're not dead.
(Dave): Você precisa de um escaneamento cerebral e torcer pra aprenderem a transplantar uma cabeça.(Dave): You need a brainscan and hope they learn to transplant a head.
( Ambos): Escaneamento cerebral! Escaneamento cerebral!(Both): Brainscan! Brainscan!
Eu não sei como - como você sobrevive,I don't know how - how you survive,
Eu não sei como - como você sobrevive,I don't know how - how you survive,
Eu não sei como você -I don't know how you -
Está vivo.You're alive.