If Only...

Se Apenas...

If Only...

Se eu soubesse o que eu sei
If I only knew what I know
Eu não teria feito o que fiz
I would not have done what I did.
Você disse que o tempo todo eu estava errado
You said all along I was wrong
Mas eu fui e fiz isso de qualquer maneira. Sim, eu fui e fiz isso de qualquer maneira
But I went and did it anyway. Yes, I went and did it anyway.
Mas, se apenas... (você deve ouvir)
But if only... (you should listen)
Mas, se apenas... (pare e pense)
But if only... (stop and think)
Eu estava no controle (assim eu pensava)
I was in control (so I thought)
Com um plano infalível - o que é uma piada!
With a foolproof plan - what a joke!
Provando que um tolo eu posso ser
Proving what a fool I can be
Como tudo o que explodiu na minha cara.
As it all exploded in my face.
O que quer que me fez fazer isso, afinal?
Whatever made me do it anyway?
Mas, se apenas... (tempo de um desperdício de tempo)
But if only... (time's a-wasting)
Mas, se apenas... (apenas seguir em frente)
But if only... (Just move on)
Mas, se apenas... (não adianta perseguir)
But if only... (No use chasing)
Mas, se apenas... (o que se foi)
But if only... (What is gone)
Oh, seu tolo sentimental,
Oh, you sentimental fool,
Você está descobrindo a vida pode ser cruel ,
You're finding out life can be cruel,
Você não pode quebrar as regras .
You cannot bend the rules.
Oh, seu tolo sentimental,
Oh, you sentimental fool,
Você encontra um pouco de carvão e acho que você vai
You find some coal and think that you'll
Criar uma jóia preciosa
Create a precious jewel.
Seu tolo sentimental !
You sentimental fool!
Mas, se apenas... (algo que se aventurou)
But if only... (something ventured)
Mas, se apenas... (não petisca)
But if only... (nothing gained)
Mas, se apenas... (você foi capturado)
But if only... (You were captured)
Mas, se apenas... (por seu jogo)
But if only... (By your game)
Oh, seu tolo temperamental,
Oh, you temperamental fool,
Você tem que manter o seu motor fresco -
You've got to keep your engine cool -
Você está queimando muito combustível .
You're burning too much fuel.
Oh, seu tolo temperamental
Oh, you temperamental fool
Você acha que vai encontrar alguém que vai
You think you'll find somebody who'll
Ser quente quando você é legal .
Be warm when you are cool.
Seu tolo temperamental !
You temperamental fool!

Escolher me levantar do chão
Picking myself up off the ground
Todo mundo sabe como é isso !
Everybody knows how that feels!
Para ser errado de novo, como eu sei que eu vou
To be wrong again, as I know I will
Realmente não importa de qualquer maneira
It really doesn't matter anyway
Mas, se apenas... (tempo é um desperdício de tempo)
But if only... (time's a wasting)
Mas, se apenas... (apenas seguir em frente)
But if only... (just move on)
Mas, se apenas... (sem perseguição uso)
But if only... (no use chasing)
Mas, se apenas... (o que se foi )
But if only... (what is gone)
Mas, se apenas... (captura arco-íris)
But if only... (catching rainbows)
(não pode ser feito)
(can't be done)
Mas, se apenas... (halos fugazes)
But if only... (fleeting haloes)
(do sol)
(of the sun)