Leilani pt.2

Leilani pt.2

Leilani pt.2

(i) Prólogo-(i) Prologue-

Muitos anos se passaram desde que Leilani morreuMany years have passed since Leilani died
Mas seu coração partido não pode ser negado.But his broken heart cannot be denied.
Ele não pensa em outras garotas,He doesn't think of other girls,
Só fica sentado e lamentando por ela.He just sits and mourns for her.
Ela era a única coisa no mundo que ele chamava de sua,She was the only thing in the world he called his,
Agora, no mundo, ela está.Now in the world she is.

(ii) Meu Amor é uma Pedra Vermelha(ii) My Love is A Red Rock

Nadando sozinhoSwimming by himself
Ele encontrou uma pedra bonitaHe found a pretty rock
Bem, de repente ele sentiuWell, suddenly he felt
Aquela pedra começar a falar ('Lani-bi-lani-lei-')That stone begin to talk ('Lani-bi-lani-lei-')
Era seu amor perdido há muito tempoIt was his long-lost love
Que ele segurava em sua mãoThat he held in his hand
A cor da pedrinha era idêntica ao seu bronzeado.The pebble's colour was identical to her tan.

Agora ela é uma pedraNow she's a rock
De uma piscina vulcânica.From a volcanic pool.
Antes ela era quenteBefore she was hot
Mas agora ela é fria.But now she is cool.
Agora ela está aqui, agora ela está lá,Now she is here, Now she is there,
Agora ela está sendo levada embora.Now she's getting carried away.
Meu amor é uma pedra vermelha, vermelhaMy love is a red, red rock
Meu amor é uma pedra vermelha.My love is a red rock.

Lá na lagoa,Down by the lagoon,
Você o verá com sua pedra.You'll see him with his stone.
Eles sentam sob a luaThey sit beneath the moon
E então ele a leva para casa.And then he takes her home.
Ele a beija boa noiteHe kisses her goodnight
E a coloca em uma caixa de sapatos.And puts her in a shoebox.
É assim que a vida éThat's what life is like
Quando seu casamento está em crise.When your marriage is on the rocks.