Please Yourself

Faça o que te faz bem

Please Yourself

Eu não gosto de me meterI don't like to interfere
Mas preciso dizer que já estou de saco cheio,But I've gotta say I've "had it up to here",
Eu sempre odeio te ver chorando na sua bebida.I always hate to see you crying in your beer.
Você e ela brigaram,You and her have had a fight,
Parece que isso acontece toda outra noite.Well, that seems to happen every other night.
Ela acha que nada do que você faz tá certo,She thinks nothing that you do is ever right,
É isso mesmo?Is that right?
Você vai fazer ela ir emboraYou're gonna make her walk
Quanto mais você tentar se arrastar.The more you try to crawl.
Se você não se agradar, não vai agradar ninguém.If you don't please yourself you'll please no-one at all.
Homem pra homem, eu acho triste -Man to man, I think its sad -
Você acha que a felicidade depende de se sentir malYou think happiness depends on feeling bad
(Agora eu vejo porque ela é a melhor que você já teve).(Now I see why she's the best you've ever had).
E você quer mais do mesmo.And you want more of the same.
Pra ser sincero, vocês dois gostam desse joguinhoTruth be told, you both enjoy this little game
Mas quando acabar, só você vai ter que se responsabilizar,But when it ends you'll only have yourself to blame,
Isso é uma pena.That's the shame.
Se você não tomar uma atitudeIf you don't take a stand
Você vai acabar se ferrando.You're bound to take a fall.
Se você não se ajudar, não vai ajudar ninguém.If you won't help yourself you'll help no-one at all.
Então faça o que te faz bem.So please yourself.
Eu não quero escolher um lado.I don't want to pick a side.
Vocês dois fazem o que for preciso pra passar a noiteYou both do whatever gets you through the night
Mas é melhor você aproveitar essa chance pra consertar.But you better take this chance to put it right.
Você vai fazer ela ir emboraYou're gonna make her walk
Quanto mais você tentar se arrastar.The more you try to crawl.
Se você não se agradar, não vai agradar ninguém.If you don't please yourself you'll please no-one at all.
Ninguém mesmo.No-one at all.
Se você não se amar, não vai amar ninguém.If you don't love yourself you'll love no-one at all.
Ninguém mesmo.No-one at all.
Então faça o que te faz bem.So please yourself.