Quo Vadis

Para Onde Você Vai

Quo Vadis

Para onde todos foram?Where did everybody go?
Quo vadis, camarada?Quo vadis, daddy-o?
Não consigo entender essa cenaI can't dig this scene,
Não jogue areia na minha vaselinaDon't throw sand in my vaseline.

Para onde todos foram?Where has everybody gone?
Não pode ser que estão fugindo de mim!Can't be me they're running from!
Eu pensei que estava na moda -I thought I was hip-
Não me jogue nesta viagem chataMan don't flip me this bum trip.
Para onde todos foram?Where did everybody go?

Eles foram por ali!They went that-a-way!

Por que todos foram embora?Why did everybody leave?
Talvez eu seja um pouco ingênuoMaybe I'm a bit naive
Primeiro estávamos nos divertindoFirst we're having fun-
Eu viro e não vejo ninguémI turn around and see no-one
Para onde todos foram?Where did everybody go?

Eles foram por ali!They went that-a-way!

Não vou dizer uma palavraI won't breathe a word,
Seja sincera, querida, você ouviuCome clean, baby, now have you heard
Para onde todos foram?Where did everybody go?