The Mighty Have Fallen

Os Poderosos Caíram

The Mighty Have Fallen

Estávamos conversando e comentando,We were talking and remarking,
Os poderosos caíram.the mighty have fallen.
Estão derrubando tudo.They're knocking 'em down.
Temporada aberta.Open season.
Não tem como agradar,There's just no pleasin',
É praticamente traição vencer nessa cidade.it's practically treason to win in this town.
Nunca quis fazer parteI never wanted to be
Da sua burguesia pequena.part of their petite bourgeoisie.
Quão baixo, quão baixo, quão baixo você pode ir?How low, how low, how low can you go?
Relações ruins. Ocasiões tristes.Bad relations. Sad occasions.
Persuasão hostil. "Olha a hora!"Unfriendly persuasion. "Just look at the time!"
Impressões falsas. Perguntas sem fim.False impressions. Endless questions.
As menores indiscrições são crime capital.The least indiscretions are capital crime.
Embora você seja importante pra mimThough you're important to me
Não tem essa de "abacaxi".you don't get open sesame.

Quão baixo, quão baixo, quão baixo você pode ir?How low, how low, how low can you go?
Mas você não é melhor que eu.But you're no better than me.
Não me diga como deve ser.Don't tell me how it's meant to be.
Quão baixo, quão baixo, quão baixo você pode ir?How low, how low, how low can you go?