This One Is For The Ladies

Essa É Para As Mulheres

This One Is For The Ladies

Ela é a Queridinha do Oeste InteriorShe's the Sweetheart of the Inner West
E seria um prazer pra mim,and it would be my pleasure,
Fazer ela muito felizto make her very happy
Mas ela é um tesouro de outro alguém.but she's someone else's treasure.
Bem, não é um cara que sonhaWell ain't a fella bound to dream
Com quando a vida era só lazer?of when this life was leisure?
Ela esqueceu quem eu sou.She's forgotten who I am.
Você diz que não teve escolha.You say you had no choice.
O timbre da voz dela.The timbre of her voice.
Um barulho diabólico.One diabolic noise.
Meu amigo, você está zombando do destino.My friend, you're mocking fate.
Você caiu na armadilha.You took the bait.

Confissões culpadas, o poder da sugestão.Guilty admissions, the power of suggestion.
Nunca uma resposta pra seguir a pergunta.Never an answer to follow the question.
Essa é para as mulheres, é.This one is for the ladies, yeah.

O rosto que você reconhece.The face you recognize.
As mentiras fosforescentes.The phosphorescent lies.
O prêmio superficial.The superficial prize.
Ela não vai precisar de provas.She won't need proof.
Não é verdade?Ain't that the truth.

Confissões culpadas, o poder da sugestão.Guilty admissions, the power of suggestion.
Nunca uma resposta pra seguir a pergunta.Never an answer to follow the question.
Essa é para as mulheres, é.This one is for the ladies, yeah.

E se você fosse deixado pra trás?What if you were left behind?
E se ela mudasse de ideia?What if she would change her mind?
Sim, o compromisso dela dói.Yes, her deep commitment stings.
As pessoas dizem as coisas mais absurdas.People say the darndest things.
A queima nos seus ossos.The burning in your bones.
A vontade monumental.The monumental jones.
É abstrato de se conceber.It's abstract to conceive.
Então, Rosabell, acredite.Thus, Rosabell, believe.

Confissões culpadas, o poder da sugestão.Guilty admissions, the power of suggestion.
Nunca uma resposta pra seguir a pergunta,Never an answer to follow the question,
Então, sem exceção - essa é para as mulheres, é.so without exception - this one is for the ladies, yeah.