Where's That Hit?

Cadê Essa Batida?

Where's That Hit?

As bases estão cheias,Bases are loaded,
Dois eliminados e você está no bastão.Two out and you're at the plate.
Hora de começar a baterTime to start swinging
"Não pense demais, filho, você vai arrasar.""Don't think too hard, son, you'll be great."

Você sabe o que é pressão.You know about pressure.
Dois eliminados e você está na corda bamba.Two down and you're on the brink.
O estádio gritandoThe stadium's shouting
Tão alto que você não consegue ouvir seus próprios pensamentos.So loud you can't hear yourself think.

(Strike Um!) Vamos jogar!(Strike One!) Let's play ball!
(Strike Dois!) - Uma chamada errada.(Strike Two!) - One bad call.

Recém saído das ligas menoresJust up from the minors
Um garoto com potencial, disseram.A kid with potential, they said.
Você sonhou com esse momento,You've dreamed of this moment,
Um jogo que você nunca vai esquecer.One game you'll never forget.

(Bola!) Bola um: agora você cospe(Ball!) Ball one: now you spit
(Bola!) - Bola dois: Cadê essa batida?(Ball!) - Ball two: Where's that hit?

Última entrada, tudo depende de você.Bottom of the ninth, it depends on you.
Você pode salvar o jogo - pode perder também.You can save the game - you can lose it too.
Você pode fazer seu nome quando conseguir essa batida.You could make your name when you get that hit.
Vencedores nunca desistem de esperar por essa batida.Winners never quit waiting for that hit

Lembra do colégioRemember in high school
Como você conseguia derrubar todos?The way you could knock'em all dead?
Agora você está na grande liga,Now you're in the big league,
Um homem com um preço na cabeça.A man with a price on his head.

O arremessador está se preparando -The pitcher is winding-
Você aparece atrás da terceira base: é seguro.You pop behind third: it falls safe.
Você está acertando seu tempo.You're getting your timing.
Mais uma assim, e você está na base.Another like that, you're on base.

(Bola!) Bola três - é isso!(Ball!) Ball three - this is it!
(Bola falta!) Foul back: cadê essa batida?(Foul ball!) Foul back: where's that hit?

Aqui está você no Shea, seu coração na gargantaHere you are at Shea, your hearts in your throat
Você vai se sair bem? Vai perder a chance?Will you make the grade? Will you miss the boat?
Herói do dia - Herói, ou o bode expiatório?Hero of the day - Hero, or the goat?
Vencedores nunca desistem de esperar por essa batida.Winners never quit waiting for that hit.
Cadê essa batida?Where's that hit?