Night Must Fall

Noite Deve Cair

Night Must Fall

Nunca pensei que terminariamos
Never thought we'd ever end.
Não posso me dispor a perder mais amigos
I can't afford to lose more friends.
Não ter você ao alcance das mãos
Not to have you close at hand
Não era bem o que eu tinha planejado
Wasn't quite what I had planned.
(Essa é a hora )
(It's that time)
(Essa é a hora?)
Is it that time?
O momento vai passar
A moment that will pass
(Sim, é essa hora!)
(Yes, it's that time)
Essa é a hora?
Is it that time?
Nós sabiamos que isso não duraria
We knew it couldn't last.

Só estou tentando recuperar meu fôlego
I'm just trying to catch my breath.
Um coração que bate até a morte
A heart that beats itself to death,
O pânico atingido em pensamento
Panic stricken by the thought
E você não está aqui pra me dar um suporte
You're not here for my support.
(Mas essa é a hora)
(But its that time)
Essa é a hora?
Is it that time?
A cortina tem que se fechar
A curtain has to fall.
(Sim, essa é a hora!)
(Yes, it's that time)
Essa é a hora?
Is it that time?
Está escrito na parede
The writing's on the wall.
(Você está no auge)
(You're in your prime )
Você está no auge agora meu bem
You're in your prime now, darling,
E isso é o pior de tudo
And that's the worst of all.
É bem nessa a hora!
It's just that time.
A noite deve cair
Night must fall.
Estou tão sozinho
I'm so lonely.
Me desculpe
I'm so sorry.

Podemos sempre justificar
Can we ever justify
Deixando mentiras raivosas dormirem?
Letting sleeping hatred lie?
Nas trincheiras de mano a mano
In the trenches hand-to-hand
Está a medida de um homem
Is the measure of a man.
Eu sou um homem?
Am I a man?
(Essa é a hora)
(It's that time)
Essa é a hora?
Is it that time?
A luz quase se foi
The light has almost gone.
(Sim, é essa a hora)
(Yes, it's that time)
É essa a hora?
Is it that time?
O show deve continuar
The carnival moves on.
E você está no seu auge
You're in your prime
(Você está no auge agora meu bem)
(You're in your prime now, darling)
E você não fez nada de errado
And you did nothing wrong,
É justamente essa a hora
It's just that time.
A noite chegou...
Night has come.