Over Nothing

Nada Mais

Over Nothing

Algumas amizades acabam por ódioSome friendships end out of hate
E as palavras apressadas falado com raivaAnd hasty words spoken in anger.
Com o sangue subindo para a cabeçaA rush of blood to the head
As espadas são sacadas no calor da batalhaThe swords are drawn in heated battle.
Mas quando a disputa passaBut when the feuding has passed
Ele não deixa ninguém incólumeIt leaves no-one unscathed,
Apenas feridosOnly wounded.

Algumas amizades terminam por negligênciaSome friendships end from neglect,
Por preocupações de uma mente distraídaA thoughtless mind's preoccupation.
Não tem esperança de sobreviverThey cannot hope to survive
Em meio a vida agitada por auto-obsessãoAmid busy lives of self-obsession.
E assim deve murchar e morrerAnd so must wither and die.
É assim que algumas amizades terminamThat's how some friendships end
Mas não estaBut not this one.
Não, não é estaNo, not this one.

Te conhecendo como eu conheçoKnowing you the way I do
Eu realmente acreditava que conseguiríamosI truly believed that somehow we'd pull through
Nós não tínhamos visto tudo?Hadn't we both seen it all?
Enfrentamos o mundo, juntos ficamos de péWe faced the world, together we stood tall
Juntos, ficamos de péTogether we stood tall,
Você e eu ficamos de péYou and I stood tall.

Algumas amizades terminam em arrependimentoSome friendships end in regret
Uma confiança traída, dada de graçaA trust betrayed, too freely given.
Essa é a pior maneira de terminarThat is the worst way they end.
Mas, então, algumas amizades terminamBut then some friendships end
Por nadaOver nothing.
Por nadaOver nothing.

Embora seja verdade que nem todas as amizades duremThough it's true not all friendships last
Eu sempre achei que a nossa era diferenteI always thought that ours was different.
Você trouxe o melhor em mimYou brought the best out in me.
Como é que nossa amizade terminou?How did our friendship end?
Como ela realmente terminouHow did it ever end
Por nada?Over nothing?
Por nada?Over nothing?