Somebody Take Me Home

Alguém Take Me Home

Somebody Take Me Home

Você não pode fumar em bares dublinenses
You can't smoke in barrooms
Qual é a diferença?
What's the difference?
Este lugar é tão sujo quanto antes.
This place is as dingy as before.
Espero que um rosto amigável vem em meu socorro,
I hope a friendly face comes to my rescue,
E boa sorte anda sorrindo pela porta.
And good fortune walks in smiling through the door.

Não é alguém vai me levar para casa esta noite?
Ain't somebody gonna take me home tonight?
Tirem-me daqui.
Get me out of here.
É melhor alguém me levar para casa esta noite.
Somebody better take me home tonight.

Este barstool velho é sempre feliz em me ver,
This old barstool's always glad to see me,
A garrafa de uísque pisca e diz: Olá
The whiskey bottle winks and says hello
Mas todos sabemos que saber antes de esta noite é sobre
But we all know know before this night is over
Meus velhos amigos não posso esperar para me ver passar.
My old friends can't wait to see me go.

A miséria adora companhia, assim que dizer-lhe
Misery loves company, so they tell you
Anda necessita de um ouvido solidário ao longo do tempo
Andâ needs a sympathetic ear from time to time
Mas o que iâ quiser eu não vou encontrar nesta sala bar:
But what iâ want i won't find in this bar room:
Estou à procura de um verdadeiro parceiro no crime.
I'm looking for a true partner in crime.