Perfect Timing

No Momento Ideal

Perfect Timing

Sempre que penso em você
어느 듯 널 떠올릴 때
eoneudeot neol tteoollil ttae
Me perco em meus pensamentos
나는 매번 생각에 잠겨
naneun maebeon saenggage jamgyeo
Eu não te valorizei
당연하겠지만 했던
dangyeonhagiman haessdeon
Onde está você agora, quem está ao seu lado?
넌 지금은 누구 옆에
neon jigeumeun nugu yeope

Não posso culpar ninguém
누구의 타신지 보단
nuguui tasinji bodan
Porque eu não estava comprometida com você
더 주지 못한 내가 나빠
deo juji moshan naega nappa
Você perguntava se eu te amava, mas eu sempre evitava essa pergunta
사랑하는지 물을 때 모른 척했으니까
saranghaneunji mureul ttae moreuncheokhaesseunikka

Estamos nos distanciando mais ainda
서로가 멀어져 가네
seoroga meoreojyeo gane
Você diz: Eu quero ficar
너는 말해 I wanna stay
neoneun malhae I wanna stay
Tem que ser assim, às vezes
가끔은 이럴 때도 있다고
gakkeumeun ireol ttaedo issdago

Não foi o tempo
흘러간 시간들보다
heulleogan sigandeulboda
Que apagou nosso amor
내 마음이 너와 내
nae maeumi neowa nae
Eu acho que foi o meu coração
사랑을 지워버린 것 같아
sarangeul jiwobeorin geot gata

Só não era o momento ideal
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
Um bom momento
good timing
good timing
Esse momento que nós passamos juntos
너와 함께한 그 순간
neowa hamkkehan geu sungan
Só não era o momento ideal
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
Um bom momento
good timing
good timing
Os dias em que eu estava ao seu lado
내 곁에 내가 있던 날
ne gyeote naega issdeon nal

Eu não apreciava cada momento
매 순간보다
mae sunganbodan
Estava sempre esperando pelo amanhã
내일이 더 소중했어
naeiri deo sojunghaesseo

Talvez tudo o que eu fiz
어쩌면 모든 게
eojjeomyeon modeun ge
Foi apenas para mim
날 위해 했던 것
nal wihaessdeon geos

Estamos nos distanciando mais ainda
서로가 멀어져 가네
seoroga meoreojyeo gane
Você diz: Eu quero ficar
너는 말해 I wanna stay
neoneun malhae I wanna stay
Tem que ser assim, às vezes
가끔은 이럴 때도 있다고
gakkeumeun ireol ttaedo issdago

Não foi o tempo
흘러간 시간들보다
heulleogan sigandeulboda
Que apagou nosso amor
내 마음이 너와 내
nae maeumi neowa nae
Eu acho que foi o meu coração
사랑을 지워버린 것 같아
sarangeul jiwobeorin geot gata

Só não era o momento ideal
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
Um bom momento
good timing
good timing
Esse momento que nós passamos juntos
너와 함께한 그 순간
neowa hamkkehan geu sungan
Só não era o momento ideal
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
Um bom momento
good timing
good timing
Os dias em que eu estava ao seu lado
내 곁에 내가 있던 날
ne gyeote naega issdeon nal

Nós não devemos culpar o tempo
미워할 건 시간보다
miwohal geon siganbodan
Eramos muito jovens naquela época
너무 어려웠던 우리이기도 몰라
neomu eoryeosseossdeon uriljido molla
Eu tinha medo da escuridão
곳 지나갈 어둠마저
got jinagal eodummajeo
Que passaria em breve
두려웠던
duryeowossdeon

Seu coração deve estar partido
매일같이 네 품 속에선
maeilgati ne pum sogeseon
Quão doloroso foi para você
따뜻함보다는 차가움 해왔던
ttadeushambodaneun ttabunhaehaesseossdeon
Me ver entediada ao invés de feliz
날 보며 넌 그 얼마나
nal bomyeo neon geu eolmana
Em seus braços, todos os dias?
아파했을까
apahaesseulkka

Desapareça, desapareça
지나가 모두 지나가
jinaga modu jinaga
Todas as nossas memórias desbotadas
흘러 지나간 우리 기억까지 전부
heulleo jinagan uri gieokkkajido jeonbu
Desaparecem, apenas desaparecem
흐려져 모두 흐려져
heuryeojyeo modu heuryeojyeo
Agora deixarei você ir embora
이젠 너를 보내려 해
ijen neoreul bonaeryeo hae
Para algum lugar em que eu não possa ir
따라갈 수 없는 곳에
ttaragal su eopsneun gose

Só não era o momento ideal
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
Um bom momento
good timing
good timing
Esse momento que nós passamos juntos
너와 함께한 그 순간
neowa hamkkehan geu sungan
Só não era o momento ideal
It just wasn’t perfect timing
It just wasn’t perfect timing
Um bom momento
good timing
good timing
Os dias em que eu estava ao seu lado
내 곁에 내가 있던 날
ne gyeote naega issdeon nal